Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

PAÎS BASC. ETA, la storiche organizazion armade indipendentiste, si disfe in maniere definitive

............

La «declarazion finâl» e rive a un an di distance dal so disarmament complet

«O cjapìn sù cheste ultime decision cun chê di judâ l’inviâsi di une fase storiche gnove. ETA e jere saltade fûr di chest popul e cumò si sfante in chest popul». A son lis peraulis che a sierin la «declarazion finâl» che e je stade dade fûr di ETA (Euskadi Ta Askatasuna, Patrie Basche e Libertât), la storiche organizazion armade indipendentiste, ai 3 di Mai stâts.

Il document, indreçât al popul basc, al conferme in maniere definitive e «uficiâl», ce che al jere stât anticipât di une comunicazion cence precedents za vie pal mês di Avrîl: passe sîs agns dopo de fin de sô ativitât armade e a un an di distance dal so disarmament complet, cu la consegne dai siei arsenâi che a jerin ancjemò ator pal Paîs Basc dal nord, fate aes autoritâts de polizie francese cul control de bande di une comission internazionâl di verifiche, ETA e siere il percors cu la sô dissoluzion totâl. Cheste decision, che e je la «consecuence logjiche» di chei altris passaçs che a son stâts fats, e je stade cjapade sù cul intindiment che «il procès a pro de libertât e de pâs al ledi dilunc daûr di une altre strade».

La «declarazion finâl» e je stade compagnade di un video là che doi militants storics, Josu Urrutikoetxea e Marixol Iparragirre, a dan leture par basc e par spagnûl dal test. Sessante agns dopo de sô creazion, la organizazion rivoluzionarie socialiste pe liberazion nazionâl metude adun di un trop di zovins militants nazionaliscj bascs, tal plen de ditature franchiste, si disfe in maniere complete e definitive cun dutis lis sôs struturis organizativis.

Il document al marche che la decision di considerâ tant che finîts sedi «il cicli storic di ETA» che «la sô funzion storiche» e duncje «la sô ativitât politiche» e je stade fate buine de bande dai siei militants e che par chel «nol sarà plui nissun di lôr che al palesarà posizions politichis, al fasarà indenant iniziativis e al coinvolzarà altris sogjets» in non di ETA, ancje se i stes militants «a laran dilunc a scombati a pro di un Paîs basc riunificât, socialist, di lenghe basche e no patriarcjâl in ducj i ambits che ju calcolaran chei plui juscj, cu la responsabilitât e cu la onestât di simpri». Cun di plui, la declarazion e vualme tant che disfide principâl chê di «fâ sù, tant che popul, un procès che si fondi sul meti adun lis fuarcis, su la mobilitazion popolâr e su la colaborazion tra sogjets diferents». La intenzion e je chê di cjatâ une soluzion politiche pal conflit che par tancj agns al à segnât i rapuarts tra la societât basche e i stâts spagnûl e francês.

La «declarazion finâl» e à fat scjas, tal Ream di Spagne, te Republiche di France e un pôc dapardut, in Europe e pal mont. E veve za vût un ciert impat la comunicazion che e visave che e sarès stade proclamade la dissoluzion di ETA e là che si domandave perdon pes vitimis de lote armade judicadis «inocentis». Za in chê volte, la plui part dai partîts e des istituzions baschis a vevin ricognossût une sielte definitive di chê fate tant che un pas impuartant a pro dal superament dal conflit. Cundut achel, almancul pal Partît nazionalist basc, Elkarrekin-Podemos, Geroa Bai, Izquierda-Ezkerra e il Partît socialist, ETA e varès vût di domandâ perdon par «dutis lis vitimis».

Compagn che l’an passât, in ocasion dal disarmament complet, il guvier di Parîs al à mostrât atenzion e preseament viers dai ultins pas fats di ETA e al à mandât un messaç di viertidure cui prins trasferiments dai militants che a son in preson in centris detentîfs plui dongje dal Paîs Basc. A Madrid, impen, la ande e je diferente: de Moncloa a àn fat savê che la assunzion di responsabilitât e la dissoluzion de organizazion no puartaran a nissun cambi, nancje tes politichis metudis in at cuintri dai passe 250 presonîrs bascs.

di Marco Stolfo

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +