Il Premi Friûl no si fâs nancje chest an. E al è il secont an in rie. Ce sucedial ae plui impuartante manifestazion che, jenfri alts e bas, e promôf le musiche in marilenghe dal 1984? «Ancje par chest an no vin ricevût nissun contribût, zero totâl» al rispuint Pauli Cantarut, president de societât cooperative Informazione Friulana. «O vin fate une sielte: pluitost che fâlu ancjemò une volte in version striçade, o vin vût miôr fâ un pas indaûr». No ducj a san che il Premi nol à pratichementri mai ricevût finanziaments: «No vin mai cjapât un franc, gjavâts cualchi miâr di euros de Provincie di Udin in cualchi edizion» al dîs Cantarut. «I 50 discs jessûts cu la etichete Musiche Furlane Fuarte dal ’97 a son ducj invistiments di Radio Onde Furlane. O rivavin a stâ in pîts parcè che i cd si vendevin, ma cumò la storie e je cambiade. E no fevelìn di vuadagnâ, ma di stâi dentri cu lis spesis. Ce che si domandìn al è: cemût mai che si sostegnin altris concors musicâi in regjon e il Premi Friûl no?».
INDULÀ VANO I BÊÇS?
Cualchi numar: 40.000 euros a son lâts a Suns tal 2014 in gracie di un bant de Arlef. Il Festival de cjançon tes lenghis minoritariis de Europe, che al fâs part dal circuit internazionâl dal Liet, chest an al rivarà a cjapâ ancje alc di plui. Altris 40.000 euros de Regjon e 13.700 de Provincie a van pal Festival della Canzone Friulana che si davuelzarà ai 3 di Otubar intune grande serade li dal Teatri Gnûf Giovanni da Udine. E il Premi Friûl? «La uniche volte che o vin ricevût bêçs al è stât tal 2013, parcè che o vevin vinçût un bant de Arlef» al spieghe Cantarut «cuntun budget di 20.000 euros o vin fatis 4 seradis sparniçadis pal teritori, cuntun conciert finâl al Palamostre che al à fat il plenon, un seminari su la musiche furlane e la produzion dal disc dal grup vincidôr. Di chê volte, plui nuie. O crôt che nol sedi stât fat un resonament sul valôr di cheste manifestazion, di ce che e à creât tai agns. La sene musicâl furlane e je saltade fûr dute di li. O dîs dome Mitili Flk, Arbe Garbe e Carnicats. E mi somee za avonde».
TIMP DI RIFLESSION?
Une formule gnove, chê dal 2013, dal sigûr vignude ben. Robe che no si pues dî di dutis lis edizions, soredut lis ultimis, un pôc strachis e strissinadis. Che chest periodi di polse al sedi rivât al moment just? «Dal sigûr e covente une riflession progjetuâl, sedi sui formats, sedi sul spetacul. Dopo di un pocjis di edizions al Parc dal Cormôr, organizadis al massim dal sparagn, o vevin cjatade cheste formule itinerante par rilançâ il premi» al note il president de cooperative. «O vin ancje di considerâ che il mont de musiche al è cambiât. Al baste pensâ che il Premi al previodeve la publicazion di un cd. Ma i discs no vendin, cuasi no esistin plui i negozis. Ancje par promovi une band, vuê a funzionin miôr un video e une cjançon cjamade su YouTube. Nô o sin pronts a fâ un ripensament su dut chest, però no podìn plui fâlu di bessôi» ❚
Natascia Gargano
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +