Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Pokemon

Bete di Spere

Mandi nono.

Mandi frute. Âstu finît di lavorâ cheste setemane?

Sì, nono! Usgnot fieste! O puarti il gno nini al cine.

Ce biel! Ce laiso a viodi?

Il gnûf film dai Pokemon!

Cui, jo? Dulà varessio di pocâ?

Di nissune bande! O feveli dal film dai Pokemon!

No capìs. Isal un cine masse plen di int? Âstu di pocâ par jentrâ a cjapâ il puest?

Ce jentrie il pocâ?

Tu âs dit tu «dai poche, mo!»

Ma no, nono: Pokemon! Il film dai Pokemon!

Si clamie «Dai poche, mo!» il film? Dulà isal ambientât, in pueste intune dì di pension? In une sagre dal frico la sabide di sere?

Pokemon! A son dai personaçs pai fruts.

E cui pochino?

No pochin nissun! Pokemon e ven dal inglês: pocket monsters. Mostris piçui, di sachete.

Ce robis! E parcè si varessie di tignî un mostri inte sachete?

No propite intune sachete, il protagonist ju ten intune bale speciâl, la pokeball.

Une bale che e sburte?

No, une bale par tignî i Pokemon!

E a ce coventino chescj Pokemon?

Tu ju fasis lotâ un cun chel altri. Ognidun al à la sô mosse: un al mande une scjarie eletriche, un al fâs vignî un rogan di fueis…

… un al poche. Cun chel non, a ‘nt sarâ almancul un che al poche, no?

No sai, nono, no ju cognòs ducj. A ‘nd è un grum, ducj diferents.

E a ce coventie fâju lotâ?

Al è come un sport. Ta la storie i personaçs umans a zirin pal mont a cjatâ fûr Pokemon e dopo ju alenin par fâju lotâ. Cui che al vinç al è il plui brâf alenadôr di Pokemon.

No capìs masse il sens di cheste storie.

Forsit parcè che e je nassude come un videogame, nono. Prime a àn fat il zûc eletronic, dopo lis cjartis par zuiâ e il carton animât…

E dopo ce?

E dopo un grum di zûcs, di gadgets… al è dut un marcjât, nono! E i fruts a deventin mats e a vuelin comprâ di dut.

Ma cemût sono fats chescj Pokemon?

A ‘nd è di dutis lis formis. Dispès a somein a un animâl, ma a son ancje Pokemon che a somein a une plante, a un nûl di fum, a un sac des scovacis, o a une calamite.

Ma si clamie Pokemon ancje chel?

Cuâl?

La calamite. Plui che pocâ, e tire. No saressie miôr clamâle Tiremon?

Nono…

Bon, bon, o ai capît. Bon cine, alore! Viôt di rivâ adore in sale, cussì tu cjatis puest cence pocâ nissun!


Bete di Spere

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +