Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Identitât furlane intun mont globalizât (pontade nr. 5)

pre Antoni Beline

Tal mont globalizât di vuê al sarès impuartant, necessari, indispensabil che ogni realtât, ancje la plui minude, e vedi il so spazi, la sô dignitât. Si use fevelâ di Glocal, par intindi che globâl e locâl a àn di convivi in maniere armoniose. Cognossi se e cognossi chei altris, stimâsi se e stimâ chei altris. Nissune persone, nissun popul nol à dut e nissun nol à nuie, ma ducj a àn alc di ricevi e di dâ. Il pericul di vuê al è che il piçul al vegni fruçât in non di logjichis disumanis e disastrosis dai grancj.

pre Roman Michelot

La seconde domande che e fâs la Bibie e je tal cjapitul cuatri de Gjenesi: «Dulà isal to fradi?». Parcè che l’om nol è bessôl: dulà isal to fradi, dulà sono chei altris oms, dulà sono chei altris popui, cemût ju incuintristu? Parcè che no soi jo bessôl, nol è il Friûl “ombelicus mundi”, nol è il furlan il top dal top dal top, al è un che al à une sô identitât, ma al à di rapuartâsi cun altre int, cun altris culturis, cun altris storiis, cun altris musis.

Al è impuartant cognossi se stes e ancje cognossi chei altris, e duncje: «Adam, dulà sêstu e dulà isal to fradi?», ven a stâi al è impuartant cirî te stes e cirî to fradi.

Plui tu ti cjatis te e plui tu puedis frontâ cence pôre to fradi, plui tu ciris to fradi e plui ti ven gole di cognossiti te.

Partant, la pôre dai neris o dai zâi e je la pôre dai stupits, e je la pôre dai ignorants, e je la pôre di chei che a rinunziin a vivi.

Cambiìn almancul semence… tu tu mi dâs cudumars, jo ti doi coçuts, chest al è il marcjât dal mont, se o vin ducj cudumars no podìn fâ cumierç, o podìn dome mangjâju o mangjâ ongulis. Alore, la globalizazion e vûl dî: sul marcjât dal mont podìno jentrâ a competi, a comprâ, e no a jessi comprâts? Par comprâ o ai di jessi diferent, o ai di vê un prodot gno, o ai di vê un alc che chei altris no àn e alore o compri di chei altris ce che mi mancje. Il marcjât di vuê al è tragjic. I popui piçui no son a vendi, a son sul plat o su la belance. La globalizazion e je une grande robe se e permet a ducj i popui di podê partecipâ sul marcjât dal mont cul lôr barachin a vendi ducj compagns, alore si scambiisi. Ma se jo o ai di lâ dome a comprâ ce che a vuelin lôr, al presit che a vuelin lôr, alore ce marcjât isal? O dîs marcjât, al pues jessi la lenghe, la culture, la religjon. ❚

(5, al va indevant)

pre Antoni Beline

L'Editoriâl / Risierve di valôr

Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +

Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023

Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +

COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi

Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +

Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023

1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +