Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Parkour

Bete di Spere

Mandi nono.

Mandi Bete! Âstu sintût di chel zovin che al è colât jù di parsore di un cuviert chê altre dì? Al è lât a finîle tal ospedâl.

Eh, sì, nono: si è fat mâl fasint parkour!

Ma no, no lu àn menât tal ospedâl pal cûr: al è colât jù dal cuviert!

O ai dite parkour, nono!

Il cûr al stave ben, ti dîs. A son i vues che si son rots! Al è sbrissât jù.

No “pal cûr”, nono. Parkour al è…

Inglês?

No, francês. Al è un sport.

E ce sport saressial, parsore di un cuviert? Fasino la gare di cui che al comede plui cops? O di cui che al nete miôr la gorne? O che al drece prime la antene?

No, a saltin.

Parsore di un cuviert?

Al è un pôc pericolôs, e je vere, ma aromai al è considerât un sport come chei altris.

O sai di sports che si fasin par tiere, ta la aghe, ma sui cuvierts no ju vevi mai sintûts.

Al è nassût tant che un sport di strade, in France: tu âs di fâ un percors, cun tancj ostacui tal mieç. E te strade, i zovins a zuiavin cui ostacui che a cjatavin, e dispès a lavin a saltâ parsore dai cuvierts.

Plui che un sport di strade, mi somee un sport di parsore de strade! Ma cemût funzionial?

No cognòs ben lis regulis. O sai che al è chest percors a ostacui e che tu âs di superâ i ostacui cun salts, rimpinadis, tombulis e robis cussì. A àn ancje un non, lis mossis, ma no lis sai ben. Al è il cat leap, par esempli.

Il cal… ce?

Leap.

O crodarai ben che ti vegnin i cai, a rimpinâti sù pai mûrs. Ma parcè clips?

Cat leap, nono. Lu clamin ancje arm jump: arm al vûl dî braç, e jump

Il braç çamp! A son mats, chescj francês: no si contentin di rimpinâsi su pai cuvierts, lu fasin ancje cu la çampe!

Jump, nono… bon, lasse pierdi.

Bon, ma cui vincial in chest cangûr?

Parkour, nono…

Parkour, cangûr… cun ducj chei salts mi jeri confondût.

Dut câs, no ai capît se e vâl plui la velocitât tal fâ il percors o la agjilitât des mossis.

Mah. Mi someave miôr la mê idee di fâ la gare par comedâ lis gornis. Almancul tu stavis sul cuviert par fâ alc di bon.

Tu podaressis proponilu, nono!

Sì, ma cun elmet e imbragadure! Cui che al va suntun cuviert cence protezions e si met a saltâ, secont me, nol à un probleme tal cûr, ma tal cjâf !

Bete di Spere

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +