Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Musica Endemica, il gnûf viaç dai Lou Dalfin

............

Di passe trente agns Lou Dalfin al vûl dî pratiche cuotidiane e reinvenzion de tradizion musicâl de Ocitanie, cun contaminazions di sunôrs, di ritmis e di lengaçs diferents. La band vuidade dal cjantant e polistrumentist Sergio Berardo e à dât fûr un gnûf disc che tal so titul, Musica Endemica, al palese un leam fuartonon cun chê tiere che e va des Alps ai Pireneus e dal Mediterani al Atlantic.
Il cd al ten dongje 14 cjançons che a san di rock e di folk di tancj colôrs e che, par ocitan e intun câs ancje par catalan (L’àngel de Serrabona), a contin storiis là che si incrosin la atualitât, la memorie, la poesie e la ironie: un viaç cence confins, tra vacancîrs de domenie (I vilejants), int de mont e dal mont (Gigants, Lo darriergardian, Los taxis de Barcelona), alternatîfs in pose (Provincia clandestina) e ricuarts de Ete di Mieç (Lo negat e Terra 1209).
Lou Dalfin, Musica Endemica, cd, 2016 ❚
________________________
Une Babêl siore e vivarose
Un libri che al prove a contâ lis minorancis linguistichis dal Stât talian, tra esistence e resistence, rivendicazions e progjets, leçs e iniziativis culturâls e politichis. Al è La ricchezza di Babele, di Valter Giuliano, gjornalist, operadôr culturâl, politic e aministradôr locâl.
La publicazion e je une sorte di diari di viaç, che al cjape dentri articui di caratar divulgatîf fats dal autôr ancjemò tal 1991 pe riviste ALP e testemoneancis in cont de tutele des minorancis tai ultins 20 agns, partint de realtât des comunitâts di lenghe ocitane, francese e francoprovençâl dal Piemont e de azion di tutele des minorancis inmaneade de bande de Provincie di Turin, là che Giuliano al è stât Assessôr dal 1995 al 2009, e che si slargje ae Europe.
V. Giuliano, La ricchezza di Babele. Politiche per la tutela e la valorizzazione delle minoranze linguistiche (…). 2000-2015, Chambra d’Oc, Roccabruna, 2015 ❚

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +