Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

No al agrovoltaic a tiere. Sì ae sfide green e digjitâl

Adriano Del Fabro – diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”
Franco Clementin

Interviste a Franco Clementin, gnûf president de Cia F-VJ Agricultôrs Talians

Franco Clementin al è il gnûf president regjonâl di Cia – Agricultôrs talians. Lu à elet, ae unanimitât, la Assemblee dai delegâts dal sindicât agricul furlan che si è dât adun di resint a Palme. Clementin, 63 agns, al è un imprenditôr vitivinicul di Aquilee e, in chê vieste, par un mandât al à vude ancje la cjarie di president dal Consorzi di tutele dai vins de Doc Friûl Aquilee. Lu vin incuintrât par cognossi lis liniis vuide dal so gnûf impegn.
_
President Clementin, di ce bande aie di cjalâ la agriculture regjonâl in cheste fase globâl une vore dificile?
La gnove agriculture regjonâl e à di vê lis capacitâts di acetâ e di frontâ lis sfidis de digjitalizazion (e o sin une vore in ritart…), de inovazion e de modernizazion in sens larc. Lis produzions di cualitât a varan di jessi tal centri des politichis di valorizazion e de lote ai cambiaments climatics (lis aziendis agriculis a son “fabrichis a cîl viert”), integrantsi cul turisim, cul artesanât, cu la ristorazion, cu la ospitalitât e cu la ricercje.
_
Isal chel che lui al clame “sisteme imprenditoriâl teritoriâl”?
Sì. Di fat mi riferìs propit a chê che o pensi che e sedi la dibisugne di ampliâ lis relazions classichis di funzionament des filieris agroalimentârs, stimolant la creazion di rêts e di sistemis produtîfs a vocazion teritoriâl fuarte che a cjapin dentri i agricultôrs, dal sigûr, ma ancje i artesans; i comerciants (de piçule o grande distribuzion); i operadôrs de logjistiche e chei dal turisim; i Ents locâi; lis Universitâts. Salacor si trate di inviâ une sperimentazion di gnûfs modei organizatîfs cuntune vocazion fuarte e inovative al marcjât, ma intune logjiche di rêt sostignibile.
_
Spazi, duncje, ae formazion, ai zovins e aes lôr ideis?
I zovins e la lôr formazion e istruzion a restin un element fondamentâl pe vitalitât des areis rurâls. Al covente, duncje, un progjet regjonâl di integrazion cui Istitûts agraris par acompagnâ, in maniere adate, i students dal nestri setôr bande il mont dal lavôr. Di chê altre bande, lis misuris di formazion e lavôr (Cia F-VJ – Agricultôrs Talians, par altri, al è soci fondadôr dal Cefap), garzonât, tirocini, no puedin no tignî cont de specificitât proprie dal lavôr agricul leât ae stagjonalitât.
_
Un dai temis di atualitât al è chel de crisi energjetiche. L’agrovoltaic al ven tirât in bal simpri plui dispès tant che soluzion pussibile. Lui ce pensial?
Il disvilup des energjiis rinovabilis al pues jessi part de soluzion dal probleme, intal medi lunc periodi. Cia F-VJ, dut câs, al è e al sarà simpri contrari al agrovoltaic a tiere che al prodûs un consum di teren che no si pues plui tolerâ. In chest sens, la transizion energjetiche e à di indreçâsi prin di dut bande l’ûs a fins energjetics des cuviertiduris, civîls e industriâls, e des areis margjinâls o dismetudis. Dome tant che ultime ipotesi si valutaran i implants sui terens agricui.
_
Cemût vivie la agriculture la sfide de transizion ecologjiche?
Sparagn di aghe, di inputs chimics, di teren e di energjie a saran simpri plui pussibii ancje adotant lis soluzions smart e lis tecnologjiis “inteligjents”. Lis filieris agroenergjetichis, intune otiche di economie circolâr, a cjataran simpri plui spazi. Ma nol è dubi che la transizion ecologjiche e rapresente une sfide plui complesse che no si pues gjavâsi fûr. I imprenditôrs agricui a àn di jessi dal dut cussients che i consumadôrs (talians e europeans) a domandin un cambiament intai lôr compuartaments produtîfs. Si à di jessi bogns di trasformâ chescj gnûfs compuartaments (plui green, plui ecosostignibii, plui juscj di un pont di viste sociâl) in valôr, e rivâ a fâsai compensâ. ❚

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +