Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I Punks tal Friûl e la voie di fâ rumôr in non di P.P.P.*! *Punk Punk Punksolini!

Moira Pezzetta

«Parcè aial sens fâ rumôr vuê?» Cheste e je la domande che si è fat il dramaturc Alessandro Di Pauli, in ocasion dai 5 di Març, a cent agns de nassite di Pier Paolo Pasolini, l’inteletuâl plui scomut mai vût in Italie. Il Corsâr che nol è mai stât de bande des istituzions e dal podê.
◆ Cussì Di Pauli al à cjapât il drame pasolinian i Turcs tal Friûl, scrit tal 1943, e si è domandât cemût che cheste creazion e sarès vuê, se Pasolini le scrivès tal 2021. L’innomenât test I Turcs tal Friûl al conte in mût simbolic dal terôr fassist, metafore che e fas vignî fûr i dilemis di un popul ferît e indifindût. Cu la voie di ispirâsi a Pasolini par continuâ une critiche juste a dut ce che nol va in Friûl e in Italie, si concretize il progjet i Punks tal Friûl: un drame musicâl, ma soredut une propueste di incuintri musicâl e leterari tra grups punk di diviersis gjenerazions e divignincis.
◆ Di Pauli al à di fat vude la idee di proponi il progjet su Facebook, dulà che al à clamât dongje musiciscj, artiscj e bands cun la voie di fâ rumôr, scrivi musiche dant sbroc libar ae creativitât, cence vincui. I Punks tal Friûl al è un moviment e progjet artistic in divignî, che in dì di vuê al rapresente la voie di esprimisi e di fâ rumôr di une gjenerazion che no si rint denant des regulis sociâls rigjidis. Cuintri dai rûi definîts, des stradis simpri compagnis e des etichetis, ma cu la voie di vivi la proprie esperience e esistence. Sunâ, cjantâ, berghelâ, no dome par se stes, ma ancje par chei altris.
◆ Dal progjet e je nassude une comunitât rumorose che e à energjie e voie di cambiâ, che e je deventade un vêr e propri moviment artistic, definît “il Collettivo Punksolini”. Ducj i artiscj a àn di subit aderît al progjet e començât a lavorâ par fâ musiche ispirade da i Punks tal Friûl.
◆ «No si saressin mai spietâts une rispueste tant svelte e entusiaste» al conte Di Pauli «…in realtât al e stât come tirâ un clap intune poce. Lis bands che si son proponudis a son une divierse di chê altre, tant che divignince, etât, esperience. Dutis però a àn capît il nestri spont creatîf e lu àn rielaborât in musiche, cun dute la lôr anime. O soi ancje tant sodisfat che il progjet al vedi rivât a cjapâ lis esigjencis di tancj artiscj, che dopo mês di stop, no viodevin la ore di esprimisi.»
◆ Il coletîf Punksolini al sta cressint simpri di plui e pal moment al conte 16 tra grups e artiscj furlans, triestins e dal Venit. A son grups come i veterans “Mercenary God”, storiche band di Glemone che e fâs punk dai agns Setante, e come i venits “Magic Jukebox”, che a proponin sonoritâts old school, ma ancje i “Vomitiva”, band cun base a Udin ma musiciscj internazionâi e che a deviin tal trash metal e hardcore. E ancjemò i metalârs “Fanteria di prima linea” e i “Malfàs”, che invezit a definissin la lôr musiche “post-liscio”. A zontâsi aes bands tant che soliscj, Paola Selva, ghitariste acustiche, e Edi Toffoli aka Kermit, pionîr dal punk-new wave talian.
◆ Al apel a àn rispuindût ancje artiscj mancul veterans, come i “Haram”, musiciscj triestins cuintricorint e i zovanissims “Conte Manin” che a vuelin fâ rumôr tes classis dal lôr liceu. E ancjemò il “Collettivo Nebbioso”, che al fâs musiche ispirade ai dirits umans, i “Alba Caduca”, grup furlan atîf dai 2000 che al propon rock energjic, il doi punk rock “Dissociative Tv” di Ovâr, componût di Alessandro De Cecco e Jessica Bortoluzzi, e i infin i “Pervert Bug Spray”, band punk che e zuie su la ironie. Tancj a son i artiscj che a stan za preparant un toc par “I Punks tal Friûl”.
◆ Svincolât di dutis lis istituzions, il progjet al è libar e indipendent. Nol à un budget, no esist une jerarchie, e no son oblics e burocrazie.
◆ La iniziative e je gratuite e par ducj. Baste scrivi a info@alessandrodipauli.it o su la pagjine Facebook www.facebook.com/punksolini. Ca si puedin viodi i videos, seguî i artiscj e lis cjançons e si cjatin ancje lis ilustrazions a teme Punksolinian di Adriana Bardi e di Chiara Signorini Gremigni. ❚

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +