Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Gianfranco Ellero, Giuliano Borghesan, Gjeografie furlane, Tavagnà 2001

Laurin Zuan Nardin

In principi al jere il mâr, e l’aghe e cuvierzeve dute la tiere che vuê si clame Friûl. Ancje lis montagnis plui altis a jerin sot aghe, come ch’a san chei che, su la piche dal Coliàns e di altris montagnis, a cjatin olmis di capis e pes fra lis cretis. Ma tal zîr di milions di agns, un timp masse lunc pal nestri çurviel usât a intervai une vore plui curts, a vignirin fûr dal mâr lis montagnis de cjadene paleocjargnele, lungje 111 km di Sant Cjandit fintremai a Cjamparòs”.
◆ CChest l’incipit dal savôr biblic di chest libri di un centenâr di pagjinis, che al fevele di gjeografie sot di diviers aspiets di cheste sience. L’aspiet fisic al partìs di lontan, cul mâr antîc e lis glaciazions, par passâ ae descrizion des monts, dai flums vieris e gnûfs, il Tiliment, Il Lusinç, il Timau, la Livence, e po la dople planure, lis risultivis, lis morenis, il Cjars, il Cansei, i lâts naturâi e artificiâi, i canâi, i palûts, lis lagunis, il clime.
◆ L’aspiet antropic al cjape in esam lis stradis (la Annia, la Postumia, la Iulia Augusta), i puints, lis citâts antighis e modernis, Udin, Gurize (dutis dôs nassudis parsore di une culine, come che e dîs la etimologjie dai nons), lis vilis, i paîs, lis glesiis, i cjistiei, lis fabrichis (scomençant cun chês di spadis e vâs di veri de antighe Aquilee, chês di frecis di Concuardie, par rivâ aes filandis di Linussio e aes zonis industriâls di in dì di vuê), i ospedâi, lis scuelis, i implants sportîfs.
◆ Pe gjeografie linguistiche i autôrs a doprin doi struments: l’Atlant Storic Linguistic Etnografic da Friûl (ASLEF: cualchidun lu à definît la otave maravee dal mont) cuntune cerce des sôs cjartis tematichis (par esempli: cemût lu clamino vie ator pe furlanie “l’arcobaleno”? E “la via lattea”?).
◆ Il secont strument al è la poesie. Vâl a dî une cerce de produzion poetiche intes variantis de lenghe furlane: Pasolini, Marchet, De Gironcoli, Cadel, Appi, Angeli, Argante, Virgili, Forte, Fignon. Ispirazions diferentis e divignincis di ducj i cjantons dal Friûl (ma nissun di Udin!)
◆ A completin il volum cuatri cjartis antighis dal Friûl e dute une schirie di bielis fotografiis. ❚

L'Editoriâl / Risierve di valôr

Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +

Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023

Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +

COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi

Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +

Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023

1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +