A son un pôcs di mês che no si sintive fevelâ di lôr. Almancul de fin dal 2012. Parcè che i “Mig 29 Over Disneyland”, in efiets, no esistin plui. O, almancul, no cun chel non: i musiciscj cjargnei si clamin cumò i “Magic Lunch Double Crunch”: Alessandro De Cecco, Andrea Losanni e Alessandro Fusetti. Damiano Palla, invezit, al è lât a sunâ cul grup metal “Uneven”. Si sin cjatâts par fevelâ di cheste gnove aventure, che e à za dât vite a un video uficiâl (realizât cui regjiscj cjargnei Giuliano Cortolezzis e Nicola Silverio de “Nick & Giul Production”), un disc (“Automatic Day” regjistrât intal lôr studi, cui mixage di Davide Massussi e Davide Croatto dal “Moscow Studio” di Udin e i master di Roberto Rainis) e un tour in Patrie ma ancje vie pe Europe.
Alore fantats, cemût si diferenzial chest gnûf progjet dai Mig?
Chest progjet lu vin classificât plui sul pop/disco/grunge come gjenâr, mentri che i Mig a jerin plui punk, ancje se la base punk e reste simpri une vore presint ancje cumò.
Un grum di tocs a son par inglês. Dulà isal finît il furlan?
Il furlan lu doprìn ancjemò, ma par intant o vin fat jessî il disc in version inglese. Invezit il singul (“Automatic Day”, “Zornade Automatiche”) al è za vignût fûr tes dôs lenghis, inglês e furlan.
Dulà podìno scoltâus?
Par viodinus in version “dal vîf” o sunìn ogni setemane: ai 30 di Avrîl al è partît il nestri tour dal “Bibione Rock Festival”, po dopo o vin une schirie di datis fin in Avost. A Jugn, par esempli, o sunarìn a Tumiec ai 14, al Caneva Music Contest ai 15 e al Wild Rock Fest a Trep ai 22. O vin ancje un grum di datis tra Italie e Gjermanie (simpri a Jugn o sin ai 8 a Casaloca di Milan, ai 26 a Berlin e ai 29 a Amburc). In ogni mût sul nestri sît magiclunchdoublecrunch.com e su la nestre pagjine Facebook o podês cjatâ dutis lis informazions.
La Patrie di resint e à intervistât Lino Straulino su la sô so ricercje ae origjin de musiche furlane e nus à dit che cjantâ vilotis al è plui rivoluzionari che fâ rock. Ce pensaiso?
Secont nô, e je une robe un grum biele e interessante chê che al fâs Lino pe musiche furlane. O sperìn che al rivi al vêr inizi di cheste musiche, cussì di rivâ a diferenziâle di chei altris gjenars, ancje se o pensìn che e sedi dut câs une robe no tant semplice di fâ. Fuarce Lino!
Cuâl ise invezit le vuestre posizion sul fâ musiche in marilenghe?
Noaltris il furlan lu doprìn avonde in maniere “inglese”, ancje parcè che intal rock lis dôs lenghis si somein un pôc come cadencis e a son dutis dôs un grum musicâls. ❚
✒ Natascia Gargano
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +