Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

E sarà ladine la edizion 2013 di Suns: la selezion dal Liet Internazional, festival european de cjançon in lenghe minoritarie, si davuelzarà in Val di Fasse ai 9 di Novembar

............

La edizion 2013 di Suns, la selezion taliane e alpine dal Liet International, Festival internazionâl de cjançon in lenghe di minorance, si tignarà a Moena, te ladine Val di Fasse, ai 9 di Novembar 2013.
La notizie e je stade uficializade te sere dai 23 di Mai li de sede de locâl associazion di culture e musiche “La Grenz”, che e organizarà adun cul Servizi Minorancis Linguistichis de Provincie autonome di Trent, cjapant sù i aspiets tecnics e artistics.
Il testemoni al è stât passât par chest an dal Friûl tes mans dai ladins, ma la Arlef e Radio Onde Furlane, fuartis di une esperience di plui agns, a àn sigurât la lôr poie.
A garantî il bon risultât de manifestazion musicâl a saran ancje une schirie di ents tant che la Aziende di Promozion Turistiche de Val di Fasse e il Comun di Moena pai aspiets logjistics, e il gjornâl La Usc di Ladins, il Comune General de Fascia, l’Istitut Cultural Ladin e la Uniun Cjantauturs Ladins pal coinvoziment di dut il teritori ladin dolomitic.
A Moena ai 23 di Mai passât, oltri che ai rapresentants istituzionâi che a àn marcât la impuartance dal event e la oportunitât che al rapresente pe comunitât ladine trentine, doi ospits furlans a àn testemoneât la impuartance des produzions musicâls in lenghe di minorance pal disvilup e il status des lenghis stessis: Marco Stolfo e Lino Straulino.
Il prin al à ufiert une panoramiche de vitalitât de musiche furlane e di altris minorancis talianis e europeanis, ilustradis tal so libri “La mê lenghe e sune il rock e no dome chel”. Lino Straulino, za vincidôr di Suns e finalist dal Liet International 2009, al à compagnade la serade cuntune lezion conciert su la evoluzion de musiche furlane de tradizion ae modernitât, marcant il valôr di une produzion musicâl, che ancje trasformantsi, e rive a conservâ “la anime dal teritori”. ❚
✒ Redazion

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +