Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MUSICHE. I Cjastrons a tornin in “Onde”: gnove edizion de trasmission rivelazion de Radio Libare dai Furlans

............

David Benvenuto, Cristian Pressacco e Marco Floran, vincint il concors par gnûfs talents Joy! Ce biele zoventût, realizât l’an passât di Onde Furlane cul supuart dal ARLeF, dai 12 di Avrîl a son di gnûf in onde ogni vinars a lis cuatri dopomisdì e la domenie a lis undis di matine, cu la seconde schirie des trasmissions. Pauli Cantarut, president de Radio, nus conte di chest progjet e ancje dal Premi Friûl 2013, che al sarâ inmò plui interatîf cul public.
Pauli, di ‘zûc’ a ocasion concrete di lavôr: nuie mâl di chescj timps…
Esat! Dopo un percors di formazion in radio cui nestris colaboradôrs e a contat cu la redazion, i Cjastrons si son metûts te sachete un contrat di lavôr par produsi une schirie di 20 trasmissions radiofonichis. Al è un esempli di cemût che si pues creâ oportunitâts di lavôr cu la lenghe furlane tal cjamp de comunicazion e dal intrategniment creatîf. I Cjastrons, cognossûts come Enrico Vueli Di Clap, Cristian Popoto e Mago Mesh, dopo vê imperversât tal etar furlan cuntune esplosion di scolte e di contats in Rêt, sui palcs di Suns e dal Premi Friûl e ancje sui gjornâi, viodût che a àn ancje tacade une rubricute cuotidiane intutulade “Sorestants e Sotans” su la prime pagjine dal Messaggero, a son tornâts cuntun dopli atac a lis orelis e lis masselis del public ma ancje par vie di une campagne teroristiche di secuestris devastants pe furlanetât che si cjate documentade cun videos su la Rêt (atenzion a no pissâsi intor a fuarce di ridi!).
Ise dibisugne di vôs zovinis in radio?
Sigûr, ce prospetive varessino pe nestre lenghe se no din vôs a la part zovine de societât furlane par che e conti te sô maniere e doprant la sô lenghe furlane il Friûl e il mont che si cjate a vivi? A son ancje proietâts tal futûr viodût che al è un gnûf personaç che, tal 2037, al è in vore a cirî di salvâ l’homo furlanus dal pericul di estinzion. Par cheste mission i Cjastrons a doprin ogni imprest necessari, comprindûts Twitter, Facebook e Youtube. La ricercje des personis adatis a puartâ indenant cheste imprese e ven fate cun zûcs e induvinins, dulà che il public al è il protagonist.
Al è online il bant par partecipâ al Premi Friûl: ce novitâts sono pe edizion di chest an?
Grandis novitâts parcè che, simpri cul supuart de ARLeF, o sin in vore a relançâ il Premi Friûl cuntune edizion che e proviôt la selezion dai musiciscj in Rêt, ancje cul vôt dal public. La realizazion di une tournèe ator par Friûl, cun concierts tes provinciis di Gurize e Pordenon, te Basse e in Cjargne. E dopo la finâl a Udin cun ospits speciâi. Ancje in chest progjet nus interessave meti in comunicazion lis gjenerazions e cussì al sarà fat ancje un seminari cui protagoniscj plui significatîfs de “gnove musiche furlane” che a trasmetaran ai zovins concorints la lôr esperience e cognossince musicâl dai repertoris, des modalitâts strumentâls e di composizion doprant la lenghe furlane. Parcè che al è impuartant cognossi la storie, dopo si pues ancje ribaltâle o remixâle ma no si pues scancelâle.
Se o vês gust di partecipâ fasêtlu dentri dai 15 di Jugn dal 2013. Il bant e dutis lis informazions a son su www.ondefurlane.eu/premifriul
✒ Natascia Gargano

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +