Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Massimo Silverio al presente “Hrudja”

Moira Pezzetta
S-hrduja (foto Riccardo Carpanese)

Un viaç musicâl fûr par une lenghe
che e cîr di sorevivi tra la piel e la gruse

Al à vût il privileç di presentâ in anteprime a Cividât, sul palc di “Mittelfest” pe sezion “Mittelyoung”, il so album di scree ‘Hrudja’. Noaltris però lu cognossìn za di un pôc di timp. O sin stâts daûr di chest zovin cjantautôr cjargnel di cuant che tal 2012 si è presentât pe prime volte al “Premi Friûl”. Di lui o vin vût plui di une ocasion par contâus de sô cressite artistiche. Chest an al è ancje stât un dai protagoniscj dal festival di musiche “Focus Wave 2023” che si è davuelt cualchi setemane indaûr in Gales, e ancje dal Open Payrus Jazz Festival.
◆ Di cui stino fevelant? Di Massimo Silverio. Un autôr che tra il atrat de tiere di confin e la tradizion de nestre lenghe, al cree un so lengaç cetant personâl. Un lengaç che al met dongje la musiche moderne, il cjant popolâr e la poesie. Dut fat di sperimentazion e di ricercje di sonoritâts gnovis, adun cui tescj in lenghe furlane, taliane, e inglese.
◆ Cheste espressivitât si incjarne midiant de sô colezion precedente ‘Ø’ (EP jessût tal Zenâr dal 2022, e presentât in tour tal 2022), seguît di ‘O’: doi EPs che a tegnin dongje lis cjançons di Massimo scritis tai agns passâts. Chestis dôs racueltis a son un manifest de sô ricercje che e esist fûr dal timp e di ogni scheme di gjenar. O podês lei di plui culì:
https://www.lapatriedalfriul.org/il-folk-malinconic-di-silverio-sperimentazion-e-armonie/. Intant, in chescj agns al à ancje colaborât e rangjât un singul cul grup galês Adwaith e te Vierte dal 2021 al à partecipât ae produzion dal disc ‘Adalt’ di Loris Vescovo.
◆ Chest an al è jessût il video dal singul ‘Jevâ’. Une vilote furlane, dulà che Massimo nus conte il jevâ di une mari vistide di prâts e di monts (la Cjargne) intant che e cjarece la sô code: il so frut aromai lontan ator pal mont. Toc e video che a àn vût tant sucès e par Massimo ancjetante impuartance, parcè che dopo doi agns che al jere vie de sô Tiere al à tornât a cjantâ di jê. Culì il video: https://www.youtube.com/watch?v=ZuCHV44EICM
◆ Il toc ‘Jevâ’ al cjate ancje puest tal prin album dal artist: ‘Hrudja’. Il titul di chest album al cjape il non di une peraule che e je une antenade di “gruse”, o ben par furlan la croste che si fâs cuant che une feride si torne a sanâ. L’album di esordi di Massimo al racuei il lengaç dal artist, une lenghe e espression metude insiemi midiant de musiche, des rimis e des similitudins tra il furlan e l’inglês: il furlan, come la “gruse”, al tint a sfantâsi, invezit l’inglês al cjape simpri plui pît.
◆ Chest album al è un viaç musicâl fûr par une lenghe che e cîr cun ustinazion di sorevivi tra la piel e la gruse. Lis melodiis, come simpri profondis, a son cjamadis di emozion. La musiche e jentre tal profont de anime umane, te sô desolazion, malinconie e tes sôs turbolencis.
◆ Dîs a son i tocs dal album: Schena, Jevâ, Nijò, Grim, Algò, Criùre, Scune, Grusa, Piel e Colâ . Cu la vôs maraveose di Massimo e cu la sô ghitare, violoncel, e eletroniche, al colabore il musicist piemontês Nicholas Remondino, cun batarie, percussions e i côrs.
◆ No viodìn la ore di podê finalmentri viodi la scree dal prin album di Massimo Silverio, che al jessarà tal Autun di chest an. Intant, stait daûr su lis sôs pagjinis social:
https://www.facebook.com/massimosilveriomusic/

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +