“O vin di jessi grâts ai oms di Glesie se il furlan al à un spessôr culturâl e al è cussì difondût. Se e je une istituzion che e à difindût la nestre lenghe, cheste e je propit Glesie Furlane”. Cussì il president de Provincie di Udin Pieri Fontanini al è intervignût intal ambit de cunvigne “La tutele de lenghe furlane e la Europe. Lenghis, religjon, scuelis dal Friûl” organizât a palaç Belgrât dal grup di studis storics e sociâi “Historia” di Pordenon. “O ricuardìn – al à zontât Fontanini – la opare di pre Bepo Marchet che al à elaborade la gramatiche furlane intai agns 50-60, la traduzion par furlan de Bibie par opare di pre Checo Placeran (che al à contribût a fâ cressi lis istancis autonomistis e lis sperancis dal popul furlan) e di pre Toni Beline, grant inteletuâl che al à aumentât il nivel de leterature furlane. Glesie Furlane – al à concludût Fontanini – e à insegnât la impuartance de rapresentance politiche pal nestri popul cun contribûts impuartants. O sperìn che il lavôr a pro de marilenghe nol ledi a finîle dibant”.
Rivuart al leam fuart tra Glesie furlane, fede, lenghe e culture, elements de nestre cussience identitarie, Lorenzo Zanon, president de ARLeF, al à vût indiment il grant sucès de leture integrâl e continue de Bibie par furlan. Si è tratât di un avigniment organizât inte Vierte dal 2011 – il prin in assolût tal mont, che al à viodût protagoniste une lenghe minoritarie – cun rispuestis tant impuartantis, otignudis in tiermins di contats, letôrs, volontaris, auditôrs. “Un avigniment che al lee la lenghe ae religjon, ae fede, che al à dimostrât il grant amôr dal popul furlan pe sô lenghe”, al à comentât Zanon intal ricuardâ la impuartance dal insegnament de lenghe e de storie furlane a scuele. “Un dirit ancjemò dineât – al à precisât Zanon – e cun risorsis insuficientis”.
Pre Roman Michelot al à presentât il percors di impegn pe lenghe furlane inte liturgjie e intal impegn sociâl dai cristians furlans, ilustrant la ativitât di Glesie Furlane, la associazion che e va dafonts des lidrîs culturâls e religjosis, par conciliâ in mût armonic la proprie fede cu la proprie identitât culturâl. Ven a stâi, par dâ ae nestre fede il savôr de nestre tiere.
Aureli Argemì dal Ciemen di Barcelone al à presentade la sô ricercje su lis posizions di Pape Francesc, cuant che al jere cardinâl, in favôr dai popui autoctons de Americhe Latine.
Guglielmo Cevolin, president di Historia, docent ae Universitât di Udin e espert di tutele juridiche des minorancis linguistichis e nazionâls, al à descrit invezit i progjets “Latuastoria” e “Latualingua” pes scuelis secondariis di II grât de provincie di Udin. Si trate di doi progjets multimediâi, a disposizion sul sît www.eurohistoria.eu, fats in colaborazion cu la Provincie di Udin, e finalizâts a svicinâ i students dal nestri teritori ae Europe, midiant la cussience di vivi intune tiere straordenarie dal pont di viste de ricjece dal plurilinguisim (progjet Latualingua) e de storie locâl (progjet Latuastoria). ❚
✒ Redazion
Feminis furlanis fuartis / “La memorie de tiere” intai documentaris di Roberta Cortella
Erika Adami
Une vite ator pal mont par contâ cu lis imagjins il valôr des identitâts diferentis Cui siei documentaris e à fat cognossi il Friûl al public televisîf talian: storiis e memoriis de Patrie e de sô int, paisaçs unics, borcs e tradizions cence timp, sclesis di mistîrs antîcs intune tiere “in moviment”. Une tiere amade […] lei di plui +
Fondazione Friuli / Un jutori concret al mont de scuele in regjon
Piero Cargnelutti
La Fondazione Friuli e comuniche di vê dât fûr il bant dedicât ae istruzion che al podarà contâ suntun font di 600 mil euros e che i progjets si podaran presentâ dentri dai 24 di Març. Il bant al previôt diviers indreçaments tant che il sostegn ae dotazion tecnologjiche, il potenziament des competencis linguistichis, il […] lei di plui +
Gnovis / Diego Navarria al vinç il Premi internazionâl Jacum dai Zeis
Redazion
Il nestri colaboradôr Diego Navarria al à vinçût il Premi internazionâl Jacum dai Zeis cun la conte par furlan “La confession”, insiemit a Rosella Soranzo di Duin cun “Una coppia in incognito”. Il premi al è ideât dal setemanâl Il Friuli in ocasion dai cent agns de muart dal inomenât personaç furlan, e oragnizât in colaborazion cu la Societât Filologjiche Furlane e l’Universitât […] lei di plui +
Pan e salam / Scufiots e trisculis
Enos Costantin
Une roste furlane prime de montane La disfide di BarletePar Marine Le Pen a vegnin prime i francês, par Matteo Salvini a vegnin prime i talians, par Viktor Orbán a vegnin prime i ongjarês.◆ Po ben, par finîle cun cheste naine fasìn une biele disfide. Ju puartìn jù a Barlete ducj i trê, ju sierìn […] lei di plui +
Il corot / Cungjò Dino Del Ponte, amì de Patrie e mestri di vite
Walter Tomada
Il mont de scuele, chel de musiche e ducj i furlans che a vuelin ben aes lôr lidrîs a vain pe muart di Dino Del Ponte, amì de “Patrie” e nestri colaboradôr. Un om gjenerôs e plen di voie di testemoneâ il valôr di fâ cressi i nestris fantats cu la braùre di jessi part […] lei di plui +
Int di Cjargne / A Lauc la bioapiculture “Pure”, di non e di fat
Marta Vezzi
Luca Nodale e Orietta Gressani a son i titulârs de Aziende Agricule “Bioapicoltura Pura”. Dut al è scomençât un pôcs di agns indaûr: “il gno om – e dîs Orietta – al à tacât chest lavôr che a son cirche 12 agns. Lui al faseve il camionist e par passion si jere svicinât al mont […] lei di plui +