Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

L’om che al fevelave ai furlans dal lôr destin tal cûr de Europe

Giorgio Cavallo

Comunist e autonomist, al fo il pari de leç su lis areis di confin

Cuant che al mûr un amì che cun lui si àn condividût tancj moments di vite publiche, al è naturâl cirî di ripuartâ ae memorie i aspiets carateriâi positîfs e la impuartance des azions che intal timp si àn vivudis.
◆ Chest in cualchi mût al è sucedût intai dîs che e je rivade la notizie de sô muart, e in chê ocasion si à podût ricuardâsi dai sessante agns che al è stât protagonist de politiche e intes istituzions. In ogni câs, il percors politic particolâr di Renzo al domande di fâ un sfuarç par cirî di capî se chel che nus lasse al è dome un ricuart o invezit un messaç di interpretâ e di aprofondî.
◆ Al à passât tancj agns intal PCI, là che al è deventât un so cuadri dirigjent, e dopo al à rapresentât il partît tal Consei Regjonâl dal F-VJ e te Cjamare dai Deputâts. Par deventâ li “il pari” di chê leç su lis areis di confin (1991) che e je stade une interpretazion fondamentâl pal nestri mont de economie.
◆ E nas chê volte la sô sielte di deventâ interprete de “cuistion furlane”, e di fâlu no dome tant che cuistion culturâl e sociâl, ma ancje inte direzion di cirî un sboc politic organizatîf di pês just. Une sielte resonade che e devente un impegn declarât cul libri “Sul filo della memoria” dal 1994, che di li al scomence un venteni di ricercje che e viôt tant che centrâl la esperience di cjâf grup in Consei Comunâl a Udin intal prin mandât dal sindic Cecotti e cu la vuide di Convergenza per il Friuli, che di chê esperience e varès vût di costituî il consolidament politic organizatîf.
◆ I agns di chest impegn diret si contin intal libri dal 2011 “Ai confini di una patria non sempre ritrovata”, moment di riflession critiche su sperancis e ocasions cualchi volte mancjadis. Ma Renzo nol pues fermâsi. Si torne a partî cu la associazion Friuli Europa che, par dut il deceni dopo, e je stade chel che vuê o clamìn un “think tank”, indreçât a meti sul tapêt e a dâ indicazions su lis cuistions che a tocjin il Friûl e la Regjon là che chest al è inserît. E, al va dit, cence mai abandonâ i principis sociâi de culture politiche di indulà che al vignive, pûr cjapant dentri dutis lis cognossincis e i podês che inte realtât a operin e a incidin.
◆ Mi soi domandât ce che al reste dal lunc lavôr inteletuâl di Renzo Pascolat e se di chel, cualsisedi che al vueli agjitâ la bandiere dal autonomisim, nol puedi no tignî cont. La rispueste e je inte plene atualitât dai cuatri temis che in moments diviers e in lûcs diviers al à cirût di dâur rispuestis e che ancjemò vuê a rapresentin i as fondamentâi di riferiment par cui che si interesse de robe publiche, tacant de centralitât dal teritori là che o sin a stâ:

  • cualis carateristichis che al à di vê il disvilup economic;
  • cuâl cuadri politic istituzionâl che al pues facilitâ un ecuilibri plui adat tra il Friûl e Triest;
  • il rûl fondamentâl de Europe e dal superament dai confins par dâ un spazi a une Regjon che e à vivût la nestre storie;
  • la dibisugne de costruzion di rapuarts origjinâi tra lis esperiencis politichis dal autonomisim e il sisteme dai partîts talians.
    ◆ A son ducj temis che in Friûl ancjemò a spietin une rispueste. O rivi a une conclusion sintetiche. la ereditât che nus lasse Renzo e je duncje soredut une indicazion di lavôr pal futûr, pitost che dome une bandiere di agjitâ intal aiar. La “Patrie” nol podarà dismenteâlu. ❚

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +