Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. La frute cu la pipine

............

Nol è simpri facil spiegâ a peraulis la bontât, l’afiet, la pazience, la misericordie di Diu. Jesù al dopre tantis parabulis; pape Luciani al fevelave di Diu Mari. Ancje pre Antoni, cuntun esemplut piçul piçul, cun ce che i è capitât di viodi, al dîs dutis chestis robis.

pre Roman Michelot

Une dì, cjaminant sorepinsîr, mi soi intivât a passâ dongje di une frutute cuntune biele pipine tal braç. Le braçolave, le strenzeve, le bussave, fin che si è stufade e no voleve plui lâ indenant. Alore sô mari le à alçade di pês, jê e la pipine, e le à puartade tal braç.
Al è in chel moment che o ai tacât a confusionâmi: cui puartavial la pipine? La frute o la mari?
Nô si iludìn di puartâ, e forsit o puartìn, ma o sin ancje puartâts. Par chel, mi sint di paragonâ il ream di Diu a chê frute cu la pipine. ❚

pre Antoni Beline

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +