Un disc diret, cence zîr di peraulis. Doi cjantautôrs braurôs di no jessi diplomatics e che a metin la lôr anime tes cjançons. A son i Rive no tocje, la cubie de basse furlane formade dal Citòs e dal Polente, val a dî Fabrizio Citossi e Franco Polentarutti. Culì nus fevelin di lôr e nus presentin il gnûf disc: Lis conseguenzis dal deliri.
«No o sin i Rive no tocje. “Rive no tocje” come chê sensazion di jessi precaris in dut. Te vite e ancje musicalmentri. Si rive no tocje a saltâ fûr».
Dopo di Svuaze, il prin album jessût doi agns fa e dal dut autoprodusût, Citòs e Polente a son tornâts in studi par contânus diviersis storiis dal teritori, in tun costant deliri.
Dut chest mantignint il lôr stîl no convenzionâl, cun sunôrs e visions di ogni sorte.
L’album “Lis conseguenzis dal deliri” al è ancjemò plui speciâl, parcè che al è il disc numar 51 dal catalic di Musiche Furlane Furlane, la etichete discografiche nassude tal 1999 de esperience di Radio Onde Furlane e dal Premi Friûl.
«La nestre e je une storie di blues reâl vivût su la piel. Il disc si ricoleghe ae musiche nassude di un miscliçot jenfri poesie e blues. Chest par dimostrâ che no dome i cuei ma ancje la basse furlane e rint onôr a chest stîl. In plui il Polente al declame lis sôs parts propit come intune poesie di cjamp o di strade. Di culì e dal fat che al è il deliri che nus à puartâts a fâ il prin disc, al è nassût il non dal album “Lis conseguenzis dal deliri”».
Lis cjançons a son 14. Ognidune di chestis e met in evidence i aspiets di ce che al è stât fat a nivel politic e sociâl in ducj chescj agns, e nô cumò o stin paiant lis conseguencis.
Cun blues, divagazions psichedelichis, sgrasais, declamazions poetichis e musiche eletroniche, i tocs a àn dal ironic e sureâl, ancje se clarementri il motîf al è di denunzie.
Denunzie a chês che a son lis imagjinis manipoladis e ribelion ae volontât des istituzions.
I artiscj nus vuelin ancje fa rifleti su chês che a son lis lotis ambientai de Basse Furlane, come chê pes pompis de aghe e nus contin di odi, di ipocrisiis e di vueris che no varessin mai di sucedi.
I titui a son za di lôr rapresentatîfs dai tescj e di ce che a recitin: La multinazionâl, Polente against the machine, Vosadis mistichis, Incuinament mediatic, Vuere Artesiane, Lis brigadis rosè e Colant ju par un gleron a For Davuarti a 17 agns…
«La cjançon che plui nus rapresente e je Manzin stomp, un blues che al ricuarde la figure dal partigjan de basse furlane Gjelindo Citossi. A chest om i mancjave un braç e istès al cjamave la pistole cun tune man sole.
Une figure mitiche che no à ancjemò ricevût la atenzion meretade di bande des istituzions. Polente al à un cuadri di Manzin a cjase: un caratar fuart, che no si pleave denant di nuie. Vuê o varessin di jessi di plui cussì come Manzin. Cun la schene drete.
Claudio Coianiz al à sunat cun no in chest toc cun il so orghin e probabilmentri in curt e deventarà ancje la colone sonore di un film».
I Rive no tocje, dopo la scree e presentazion dal Cd dai 30 di Setembar te cjase di Leon a San Zuan al Natison, a stan za programant un pâr di concierts par coinvolzi ancje lis personis a lotâ a traviers de musiche e de poesie.
Par meti dongje il disc, si son zovâts de colaborazion di amîs musiciscj: Claudio Cojaniz, Jvan Moda, Mauro Raddi e di part dai Trastolons (Fabian Ritz, Guido Carrara, Raffaele BB Lazzara, Lussie di Uanis). Al conte Citòs: «Podê colaborâ cun i Trastolons al è stât un grant onôr e ancje un omaç e un ricuart dal poete trastolon Raffaele BB Lazzara, che nus à lassât cualchi mês fa, un grant artist, che simpri al inovave. Tal disc al è un toc cjantât propit di Raffaele (Polente against the Machine)».
Par savê di plui sul Citòs e Polente e i lôr progjets, ju cjatais sul web. ❚
✒ Moira Pezzetta
Sindic jo mame / “La nestre int no à mai molât. Covente fâ, no lamentâsi, par saltâ fûr dal pantan”
Walter Tomada
Alessandro Marangoni: la Aclif e deventarà istituzion di riferiment pai furlans “La Assemblee dai sindics furlans e je une realtât necessarie. E cul timp e deventarà ancjemò di plui un pont di riferiment pe identitât de nestre int”. Al è sigûr di chest Alessandro Marangoni, prin citadin di Dartigne, che al crôt tant inte Aclif […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
Ricorence / Pier Pauli Pasolini om contraditori e segnâl di contradizion
Pre Toni Beline
Tal centenari de muart di Pier Pauli Pasolini o ripuartìn a tocs la tierce part dal libri scrit di Antoni Beline tal 1993 ‘Trilogjie tormentade’, che e rivuarde propit il poete di Cjasarse I. RISPIETÂ IL MISTERI DAL OMLa sience plui dificile e je la cognossince di se stes. E se al è grivi cognossi […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e Matteo
Marta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022
Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +