Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Letare dal President de Provincie di Udin

............

Dopo di vê sostignude la publicazion, cumò la Provincie di Udin e je impegnade te spedizion de Opera Omnia di pre Antoni Beline a dutis lis bibliotechis dal Friûl.
Sîs agns indaûr il Friûl al pierdeve un dai siei plui grancj inteletuâi, pre Toni Beline. Dopo de sô muart, la Provincie di Udin e Glesie furlane a decidevin di acuardâsi par inviâ un progjet che al contribuìs a no dispierdi il grant patrimoni leterari che nus à lassât il grant scritôr. A chest fin al vignì predisponût un protocol di intese jenfri la aministrazion provinciâl e la associazion Glesie furlane pe publicazion de Opera omnia di pre Beline: la Provincie, in particolâr, si impegnà a finanziâ la ristampe di cetantis oparis. Il nestri obietîf, cumò come in chê volte, al è chel di favorî lis azions di promozion e valorizazion de lenghe e de culture furlane. E propri in chest contest si insede il progjet pe publicazion dai tescj di grande cualitât di un dai plui grancj esponents de leterature furlane. Cun l’acuardi, dopo, no dome l’impegn a ristampâ ma ancje a difondi lis oparis di pre Beline tes bibliotechis dal Friûl storic. A chestis l’invît a meti in mostre chescj volums par solecitâ i furlans ae leture. La convenzion, de durade di cinc agns, e je rivade duncje al so moment plui impuartant ven a stâi chel de difusion dai tescj. La mê sperance e je che i principâi fruitôrs dal patrimoni leterari che nus à lassât pre Beline a podedin jessi i zovins, si trate di fat di une grande oportunitât par insiorâ il propri bagai culturâl. O volarès ricuardâ infin ce che chest savi plevan al diseve dal so Friûl: “O vin di promovi la idee di un Friûl che nol cîr di salvâsi a ducj i coscj de modernitât, ma che al sa frontâ e confrontâsi ancje cu la globalitât. Tignìn a ments che la globalitât cence il localisim e je une scjatule vueide. Cussì come l’inglês cence lis lenghis e lis culturis locâls”. ❚
✒ Pietro Fontanini
President de Provincie di Udin

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +