Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

L’archivi de memorie di Checo Comel

Piero Cargnelutti

De ex Avf di Nimis gnovis publicazions dedicadis aes memoriis di politiche linguistiche, aes predicjis di pre Bepo Marchet, e a cjantis e detulis furlanis. Checo Comelli, fondadôr e gjestôr par tancj agns de etiche discografiche storiche Afv nassude a Nimis tai agns Setante, al à publicât di resint trê gnovis golainis di Cd: la prime e met dongje 13 discuts dulà che il professôr Adrian  Cescje al conte la storie des politichis inviadis dal Moviment Friûl par disponi leçs indreçadis a salvâ la lenghe furlane, in maniere che e ves une sô politiche linguistiche come che le àn dutis lis lenghis ricognossudis. Comel al à lavorât ancje ae publicazion di 3 Cd cun musichis e cjantis furlanis sielzudis dentri di un arc temporâl di 500 agns, che a fasin part dal archivi Afv: si va dai bai di Mainerio aes vilotis popolârs e di autôr, par rivâ ae contemporaneitât, di Zardini fin a Straulino e Maieron, passant pai tocs di Dario Zampa. Ta cheste golaine al è ancje un Cd che al à dentri 184 proverbis e detulis furlanis. Infin, Comel al à ancje volût tornâ a publicâ i 6 Cd che a contegnin “Lis predicjis dal muini”, ven a stâi il test di pre Bepo Marchet. «Chestis publicazions – al à spiegât Checo Comel – no son fatis pe vendite. O ai volût esprimi la mê ricognossince viers il mont de furlanetât che in chescj 50 agns mi àn dât di vivi cu lis publicazions discografichis di musichis e cjants de nestre culture furlane. O dedichi chescj lavôrs a gno pari, depuartât tun cjamp di stermini nazist dulà che al è muart». Checo Comel al fondà la etichete discografiche Afv tai agns Setante dopo che al veve viert un studi di regjistrazion tal plan soterani dal so negozi di eletrodomestics a Nimis. Ta chel studi a son vignûts a regjistrâ cuasi ducj i autôrs, cjantants, e sunadôrs di musiche furlane, insiemi a tancj côrs di dut il Friûl. L’Avf e à dât fûr tancj discs fin ai prins 10 agns dal 2000 e po, cul evolvi de “musiche licuide”, e à scugnût sierâ. A Nimis e reste dut câs une grande colezion di musiche metude vie in ducj chescj agns. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +