Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Lis lidrîs dal vin inte sfide de pandemie

Adriano Del Fabro - diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”

Tal moment de emergjence, lis filieris agroalimentârs – ancje se in soference – a son simpri restadis in vore. La stesse robe e à fat la filiere vitivinicule che aes “lidrîs” e à la ativitât dai vivârs e che in Friûl si fâs un vant de presince dai Vivârs Cooperatîfs di Raussêt (Vcr), la plui impuartante struture di produzion di risits dal mont. Tai prins 4 mês dal 2020, i Vcr a calcolin di vê vude une riduzion des venditis – rispiet aes previsions – di cirche il 15%, cun 2-3 milions di risits in mancul vendûts sul marcjât talian. La pandemie, par variis problematichis, e à sburtât un grum di roncârs di France, Cravuazie, Portugal e Spagne a disdî  i ordenatîfs. La stagjon dai implants si è incrosade cu la mancjance di lavoranzie, cu lis dificoltâts logjistichis di movimentazion de marcjanzie jenfri i diviers Paîs, e cun chês te gjestion des personis.
◆ I Vcr no àn vût problemis particolârs di consegne se no chei leâts al fat che, par cierts Paîs forescj, i presis di traspuart a son deventâts cuasi doplis. Ancje i vivariscj europeans a àn vivût i stes problemis parcè che tai 27 Paîs de Ue a son stâts 50-60 milions di risits no vendûts. In Italie, lis venditis a àn vude une ande regolâr in Meridion, là che i implants dai vignâi a son stâts fats ae fin dal Invier e sul tacâ de Vierte. Tal setentrion, invezit, si è regjistrade une diminuzion dai implants programâts, soredut tal Nord Ovest che al è stât une vore colpît de pandemie. Al è, dut câs, dut un setôr che nol mole, a disin tai Vcr, animâts di une grande passion e de convinzion che l’invistiment tai vignâi al è di considerâ simpri intune vision di tiermin medi o lunc. I vivariscj a àn metût jù i implants come di program ancje intune situazion di inciertece. La pandemie e sta di gnûf svicinant i consumadôrs al vin e ju sta orientant su prodots cun presits plui bas di une volte.
◆ La sierade dal Ho.re.ca. (il setôr dai hotel, dai ristorants, des cafetariis) e à causât un cuintricolp aes aziendis che a furnissin chel toc di marcjât; invezit a somein jessi plui favoridis chês che a fasin riferiment ae Grande Distribuzion Organizade, che e regjistre venditis simpri in cressite, e chês che a àn potenziât la vendite in rêt. Dut chest, contribuiraial a dissegnâ gnovis strategjiis pal vignâl dal avignî? Dificil dîlu cumò. Tant al dipendarà de durade de pandemie. Il 2020 al sarà un an dificil che al slungjarà lis sôs ombris ancje tal 2021 parcè che, cuasi dongje de prossime vendeme, lis aziendis si cjatin ancjemò cun tant vin te cantine, cuntun marcjât interni in grande dificoltât e un export in pratiche fer. Chest, al è clâr, nol sarà masse di stimul par cui che al voleve implantâ robe gnove. Ma i Vcr non si butin jù: a son simpri vierts e dongje dai produtôrs, no dome pe vendite dai risits, ma ancje pe assistence tecniche e pes consulencis, ancje se no son stadis dadis di persone. E a laran indevant su chest troi. ❚

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +