“Cumò i furlans a àn un imprest une vore impuartant par fâ sintî la lôr vôs. Covente pardabon savêlu doprâ par dâ valôr ae nestre lenghe, ae nestre int, ae nestre tiere”: al è cussì che il sindic di Udin Furio Honsell al à batiade la scree de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane, che ai 15 di Lui e à celebrade la sô prime sentade intun Salon dal Parlament dal Cjistiel plen di sindics che a àn pandût cu la lôr adesion la voie di manifestâ fin insom la lôr identitât. A son 74 i Comuns che a àn declarât di volê jentrâ a fâ part di chest gnûf organisim e 55 chei che a àn za aprovade la partecipazion. Buine part di chescj sindics a àn sielzût tant che president de Assemblee il prin citadin di Cjarlins Diego Navarria, e come so vice il so coleghe Piero Gerometta di Vît.
STIÇÂ LIS CUSSIENCIS
“O volìn stiçâ la cussience identitarie dai furlans – al à afermât il president tal so discors di “invistidure” – e afermâ il valôr de nestre autonomie. No volìn jessi considerâts i “boni et fideli furlani” che Vignesie e stimave tant che siei sotans”. Par sclarî la sô determinazion, Navarria al à tacât dal prin obietîf, che al è ancje chel istituzionâl plui diret de Assemblee: la lenghe furlane. “Tancj le stimin robe di museu, ma o sin nô che o vin di mostrâ cu lis ideis e cui fats che la marilenghe e je un valôr, un dirit e une oportunitât e che e pues jessi ancje un valôr di cressite economiche pe nestre comunitât. Ma stant che la lenghe e je la semence di un popul, no si pues ocupâsi de lenghe cence ocupâsi dal popul” al à imprometût il gnûf president, sclarint che “achì no saran indenitâts ni prebendis di spartî, no je nissune straçarie pai contribuents ma chest al è un orghin di rapresentance cressût dal bas”. E se si pense che intun an de presentazion dal emendament che le à istituide, la Assemblee e à savût organizâsi e rivâ zaromai a dâsi dongje, il procès che le à vuidade al lasse scaturîts.
UN LAVÔR CHE AL SCOMENCE CUMÒ
No son stâts dome i sindics a dâ il benvignût ae gnove assemblee: ancje i conseîrs regjonâi Claudio Violino, Vincenzo Martines e Vittorino Boem. Il prin al è stât chel che al à volût cun plui fuarce la costituzion de Assemblee presentant l’emendament aprovât dal Consei, il secont le à sostignude cun fuarce te Comission deputade, il tierç al à poiade la sô realizazion cun convinzion. Dut câs, il lavôr al scomence cumò e lis liniis di vore lis à tiradis propit Honsell intal so intervent, che al à metût dongje la storie de idealitât e de identitât furlanis cun propuestis une vore operativis. Par memoreâ la tradizion di autoguvier al è partît dal Parlament de Patrie (“nassût prin de Magna Charta inglese”) e de istituzion de Contadinance (“dulà che la int e sielzeve sindics come noaltris, e duncje e somee la nestre Assemblee”) par rivâ ae tradizion culturâl furlane di Graziadio Isaia Ascoli, Pier Silverio Leicht, Gaetano Perusini, Vincenzo Joppi: un contribût declinât ancje al feminin cun Lea D’Orlandi, Novella Cantarutti e Silvana Schiavi Fachin e che vuê al cjate snait in studiôs tant che Zuan Frau e Fidrì Vicario. Ma che si è smamît in politiche dulà che il pinsîr autonomist – nassût daspò de vuere prin intor al Moviment Popolâr pe Autonomie di Pier Paolo Pasolini, Josef Marchet e Zuanfranc D’Aronco, e po disvilupât di Tiziano Tessitori – nol cjate vuê une vôs uniche, ma si piert in tancj riui diferents, dispès in lote fra di lôr. “Che la Assemblee e fasi sintî cun fuarce l’interès dal Friûl a rinfuarçâ i siei as di comunicazion di stradis e feradis e a meti dongje i gjestôrs dai servizis publics di rêt” al à auspicât Honsell: e cheste e je za une propueste – anzit dôs – di meti in discussion te gnove Assemblee dai Furlans, che no viôt la ore di lavorâ. ❚
Walter Tomada
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +