Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ITALICUM: une “mission impossible” par dôs minorancis

............

L’Italicum par sigûr nol à tant che obietîf chel di zovâ aes minorancis, ni politichis, ni linguistichis, dal Stât talian. Ma chestis minorancis a son: e a varessin di jessi lis primis a sburtâ par jessi ricognossudis a nivel di rapresentance. Cualchidune lu à fat: trentins e sudtirolês a àn otignût il coleç eletorâl unic inte lôr regjon e cussì i valdostans. Invezit i parlamentârs dal Friûl-VJ no àn nancje provât: miôr no lâ a movi pucis, si sa mai che nissun si inacuarzi…
DIVISION_ E invezit la int si è inacuarte che la fertaie aromai e je fate, e cun la division de Regjon in doi coleçs eletorâi pratichementri definitive, sedi la minorance slovene che chê furlane a son stadis minoradis inte lôr capacitât di esprimi un lôr rapresentant ae Cjamare dai Deputâts, che inte prossime legjislature – se si fasarà la leç – e sarà la uniche eletive. I slovens a vevin provât cu la senatore Tamara Blazina a cirî di costruîsi une “risierve” par rivâ a un elet: ma i numars dal Italicum a son masse pençs par garantîlu, e la Blazina e à scugnût gloti l’inseriment tal so coleç di 44 comuns furlans, gjavâts al teritori de Provincie di Udin. Dificil a chest pont pai slovens rivâ a puartâ a Montecitorio un dai lôr, se nol sarà metût tant che cjâf di liste inte liste blocade dal Pd. “Mission impossible” o cuasi.
INDURMIDÎTS_ Se almancul i slovens a àn tentât, i furlans in Parlament intant a durmivin: e il teritori de lôr comunitât linguistiche al è stât çoncjât brutalmentri in doi e i 12-15 mîl vôts di preference necessaris a saran dificii di racuei. La uniche soluzion, ma la sfide e je pardabon dificile istès, e sarès chê proponude dal conseîr regjonâl sloven Igor Gabrovec: creâ un “liston” des comunitâts linguistichis regjonâls, che al meti insiemi furlans, slovens e todescs. Une propueste che e larès sclaride e dibatude, cence prejudizi: ancje parcè che, se l’Italicum al passarà, no son alternativis. ❚
✒ W.T.

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +