Austrie, Slovenie, Cravuazie. La gjeografie dai traliçs “transfrontalîrs” e conte 19 progjets depositâts in Regjon. Ju à metûts su mape il Cordicom, il Coordinament dai Comitâts dal Friûl-VJ pal ambient e la cualitât de vite. A chescj progjets a van zontadis dôs liniis internis: la Redipuie – Udin Sud e ancje la Cordignano (Trevîs) – Siest. E po la “merchant line”, la nomenade Wurmlach – Somplât, linie comerciâl par puartâ energjie a industriis privadis, promovude de societât Alpe Adria Energia e che e à tirât dongje intune uniche infrastruture trê singui progjets (Ferriere Nord, Fantoni e Burgo) che in principi a forin presentâts separâts. Par chest ultin, si è in spiete de Valutazion di impat ambientâl di Rome, daspò il bon acet de Regjon, rivât ai prins dîs dal 2013 – pandint conturbie in dute la Cjargne.
Che al sedi clâr: a son dutis liniis privadis, ma la merchant line e je a servizi complet di cui che le à tirade sù, cu la pussibilitât di vendi sul marcjât ce che ur vanze e cul’oblic di passâ liniis e traliçs al Stât daspò 10 agns. I 19 progjets a son in mans a gjestôrs di rêts eletrichis che a vendin energjie sul marcjât, seont la borse eletriche. E di fat ducj a son partecipâts in misure societarie variabile dal Grtn, il Gjestôr di rêt di trasmission nazionâl, o de Enel.
Dai 19, la maiorance si distribuissin a est de Regjon. Seonts i dâts in man al Cordicom, fint a doi agns za fa la Slovenie e regjistrave un surplus di produzion, ma jessint in fuarte cressite economiche e je prevedibile une limitazion dal export e di conseguence une cressite dal import. Plui complicade la situazion sul front nord. “Par scomençâ, la Basse Austrie e je a pâr tra consum e produzion, e duncje al è dificil che si meti a vendi corint ai talians. Po dopo al è un fuart partît ambientalist che nol vûl altris infrastruturis, nancje par colegâ il Sud dal paîs ae part plui alte, siore te produzion” al spieghe Luciano Zorzenone dal Cordicom. “Si che duncje – si domande – l’interès dai nestris industriâi a volê chê linie comerciâl nol è che al sedi par vie che un doman a volaran lôr puartâ corint in Austrie e no il contrari? E je dome une mê teorie: ma se e je vere, i puescj di lavôr e i coscj no centraressin plui”.
✒ Oscar Puntel
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +


