Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MUSICHE. La magjie in musiche di Aldo Rossi

............

Lenghis di gjat e sanc di un sborf mat bulîts te aghe di lat… Cûr di sarpint, ragn cence dincj cjapât cuant che al soflave il vint… Fers un moment. Vêso mighe pôre da lis striis? Se la rispueste e je “no”, po ben anìn indenant. Dulà? Intun zîr incjantât e spaurôs sù e jù pai trois de Cjargne e jenfri i segrets de mont dulà che nus puarte l’ultin lavôr di Aldo Rossi che si clame, juste apont, “Ta cove da Strie”. Il cjantautôr furlan, cjargnel di adozion, al è cambiât piel une volte ancjemò rispiet al dopli album “La vite e la muart” vignût fûr tal 2011 e de racuelte di curtis titolade “Miôr fâle curte” publicade tal 2013. E pe ocasion si è mudât intun fantasmatic eroi di non “Aldo dai Ros”. Chest al è un disc plen di magjie, dulà che il nestri cjantautôr nus mene pes antighis liendis e nainis  scoltâlis al è un pôc come fâsi contâ lis flabis di frutins par tornâ po a imagjinâlis cu la fantasie tal scûr de gnot. La grande mari e la grande strie protagoniste de storie e je jê, la Cjargne, tiere di len, di mans, di fam e di suspîr de anime. Par cui che al ricuarde ancjemò il toc “A là sù”, us segnalìn la bielissime “La cure” in version “unplugged” dome ghitare e vôs: “sielç la strade plui dure, e je chê che a clamin la cure e se tu sints a cjantâ, vierç il to cûr che si scjaldarà”. Une cjançon par chei che a àn vût une pierdite inte lôr vite (amôr, lavôr o dignitât). Oltri che magjic al è un cd ancje une vore artesanâl: Aldo Rossi al à scrit i tescj, lis musichis, e al à curât i rangjaments, il mixaç e la masterizazion. Une uniche man che e fâs sì che i dîs tocs a formin un unicum, fate ecezion par doi extra: il toc “Diferent”, biele interpretazion voltade par furlan di “La mauvaise réputation” dal cjantautôr francês Georges Brassens (ma tu dîsimi ce mâl chi jo o fâs se jessi compagn a mi no mi plâs, se un salvadi vêr come me nol è une piore che al sta tal gree) e pal bonus track finâl par talian dedicât al cjant di dolôr dal “Caiman” che cumò al “duar cun Dudù” e “tal jet di Putin nol salte plui”. Il gnûf “Aldo dai Ros” lu vin podût viodi dal vîf ai 6 di Dicembar li dal “Teatri Giovanni da Udine”, là che al à viert il conciert dal cjantautôr comasc Van de Sfroos (cun lôr ancje il nestri Luigi Maieron). Il disc invezit si pues discjamâlu di iTunes, Amazon e Google Play e si pues scoltâ in streaming su Spotify. Par ricevilu a cjase si scuen lâ su www.aldorossi.net. E no stait a vê masse pôre… lis striis no son cussì mâl. ❚
Natascia Gargano

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +