Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Scûr di lune – contis par ducj i guscj

............

Scûr di lune l’ultin libri di contis di Checo Tam jessût pe golaine La Comugne de cjase editore Kappa Vu, al è pardabon une biele discuvierte. Il libri al è dut biel: dal formât (comut di tignî in man e di lei sedi in tren che distirâts sul sofà) ae imagjine di cuviertine (che ti fâs vignî gole di vierzilu par viodi ce che si plate daûr di chel voli), passant pal gjenar di cjarte doprât.
Nancje a dîlu però, la robe plui biele a son lis contis. 37 storiis che nus puartin dentri tal mont, reâl e imagjinari, di Checo Tam.
Par cui che, ancjemò, no lu cognòs Checo Tam al è un dai plui poliedrics personaçs de culture furlane contemporanie. Al à publicât une altre racuelte di contis e un romanç/radiodram, al à vinçût un premi S. Simon e chel pes senegjaduris cinematografichis dal Centri Espressions Cinematografichis di Udin, di agns al condûs su Radio Onde Furlane il program cult Indigo, al à colaborât cun cetancj grups musicâi e cun Francis and the Phantoms, il so ultin progjet, al à vinçût la edizion 2008 dal Premi Friûl.
“Gotic, ironic, furlan” al è stât definît e, di fat, chestis trê peraulis a descrivin ben ancje Scûr di lune.
Te racuelte Checo nus fevele de sô vite di frut a Pavie, di un mont e di personis che aromai no esistin plui, ma ancje di fantasience, e di cemût che e je nassude la sô passion pe musiche, par un gjenar che cuasi nissun al cognosseve. Jo e Berto Fari e je pardabon divertente, no si pues fâ di mancul di ridi e di imagjinâsi l’efiet che al à di vê fat un dai prins dark a Pavie! Cussì come che si reste di stuc cuant che si rive da pît di La storie di Meni Fari. Ma ognidun di nô al cjatarà alc di so almancul intune di chestis contis.
Lis storiis si lein di corse, finide une si à subit voie di tacâ chê altre. La lenghe doprade e je vive, Checo al à une biele maniere di zuiâ cu lis peraulis: lis imagjins, i sunôrs, i colôrs, la lûs, i sintiments a jessin de cjarte e a deventin reâi.
Di chest libri no us conseìn dome la leture, ma ancje la scolte. Se us capite che Scûr di lune al sei presentât des vuestris bandis, lait a scoltâ l’autôr che al lei lis sôs storiis e o restarês dal sigûr inmagâts.
Federica Angeli

L'Editoriâl / Risierve di valôr

Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +

Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023

Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +

COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi

Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +

Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023

1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +