Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane

............

Lis datis jenfri parentesi taronde si riferissin al an di composizion o publicazion de opare citade. Lis datis jenfri parentesi cuadrade si riferissin al an che al fâs riferiment il contignût des citazions stessis.
***
“Nel 1593 fu stampato a Francoforte in Germania un libro con il Pater Noster in quaranta lingue diverse, tra cui la lingua friulana. Il friulano nella liturgia meriterebbe un lungo discorso. Non si contano i catechismi e i libri di preghiera (il Bohemer nei suoi Romanische Studien del 1885 ne registra almeno una trentina di stampati), i formulari per il battesimo, il matrimonio e per la concessione delle indulgenze dei secoli scorsi, che stanno chiaramente ad indicare la diffusione di un uso che trova la sua giustificazione giuridica nelle Costituzioni sinodali del Patriarcato di Aquileia del 1660 e del 1703”.
Giovanni Frau, La lenghe furlane CCA  [1593]
“Bielle lenghe furlane fortunade/ chumò sarà di te puur fatte stime/ e plui di ogni altre tu saraas loldade”
Gaspare Carabello, Ce fastu? 1948-1949 [1650 circa]
✒ Vielm

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +