Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

INTERVISTE. Cirf, il pont cul gnûf diretôr Pascolo

............

Di Març, l’inzegnîr Paolo Pascolo – che tal Ateneu furlan si ocupe de biomecaniche pe fisiatrie e pe riabilitazion – al è a cjâf dal Cirf, il Centri interdipartimentâl di ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl.
Professôr, ce situazion aial cjatât?
Une situazion ferme. Ancje par efiet di un erôr de precedent aministrazion, che e à considerât il Cirf tant che un dai tancj centris de Universitât dal Friûl che a àn chê di racuardâ plui studiôs e dipartiments tor di un teme. Ma chi no stin fevelant di idrauliche o di mecaniche, ma di une lenghe e une culture.
–––
Duncje?
Duncje, dal sigûr il probleme al è pluri-dissiplinâr ma al à dibisugne di une ativitât cetant plui concentrade e puntuâl. L’obietîf nol è dome la ricercje: chê e je deputade ai singui dipartiments. Pluitost, al covente un racuardi di mût che si conservi un patrimoni culturâl che al à lidrîs lontanis e che po al è ancje ator pal mont, pensin tai fogolârs furlans tal forest.
–––
I siei intindiments cuâi sono?
Salvâ lenghe e tradizions, cence sierâju intune scjatule, e tiessi relazions internazionâls par che il Friûl al vedi une visibilitât superiôr: intun moment di globalizazion al è inevitabil, pene il sparî.
–––
Cemût lu organizaraial?
Al è prime di risolvi un probleme gjenerât di cheste interpretazion dal centri no tant precise, limitade e sot-valutade. Tant al è vêr che il Cirf al ven aministrât di un altri dipartiment par une cuistion di deficit di organic. Chest Centri però al varès di vê complete autonomie, oltri che par une motivazion culturâl, ancje par une storiche. Al è fi de Universitât, che e nas de volontât popolâr. O speri di cjatâ la sensibilitât dal guvier academic par che chest aspiet al sedi cjapât in considerazion: par che al gjoldi di une organizazion eficient e di une aministrazion autonome o une organizazion agregade ae ricercje, invezit che a un dipartiment. Insome, une autonomie operative, ancje cun distac di personâl tecnic aministratîf, al sarès ancje un sparagn. Inutil ricuardâ che o sin sot-organic.
–––
E pe lenghe… ce fasarêso?
Il furlan si salve dome se si fevele. E l’ambient academic no lu fevele masse, purtrop, ancje se cheste lenghe e à elements alts, di spessôr. Però o pensi a une azion plui concentrade viers il popul, e je la vite di ogni dì che ti permet di mantignî la lenghe. Duncje o riten che al sedi di tornâ a colegâsi cul tiessût dal teritori, comuns, prolocos. Cence lâ a disturbâ masse, ma lant a tirâ sù ce che al rive dal teritori, sburtâ, cjatâ moments di condivision, par che la lenghe e resti vive e e continui a jessi fevelade. Lavorâ sul teritori vûl dî, par esempli, plui teatris in marilenghe in place e tes sagris. Cheste e je la strade. ❚
Oscar Puntel

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +