Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

IL SIVILOT. Palaçs confusionâts

............

CE CONFUSION TAL PALAÇ. A son ducj che a spietin ce che a disaran a Rome, dulà che Pd e Pdl a son i garants dal guvier Monti, insiemit. Ma chi no… e alore al nas il davoi.
Si rive ancje a robâsi lis ideis e lis leteris, almancul daûr di ce che e dîs la “Serachianute” di front dal document inmaneât di Lenna, Gottardo e Camber su lis infrastruturis e su la pussibilitât di gjestion regjonâl par puarts, feradis e colegaments de A4.
«E je robe nestre che o vin dât di firmâ a Pdl e Udc par fâ front comun» e dîs Debora.
«Che si cjapi une camomile» al rispuint Gottardo, ma i cres il nâs tant che Pinocchio.
E sul front eletorâl al è compagn. A son ducj che a proviodin “assestaments” pal 2013 e e sarà ancje cussì… intant la Leghe e fâs l’acuardi cun “Un’altra Trieste”, tant par mostrâ di jessi antifurlane. Al sarès il câs che invezit di jessi pro Bossi o pro Maroni, chi di nô a scelzès se stâ cul Friûl o cu la Padanie, che lis dôs robis dongje no stan masse.
Par ultin o tignìn il scandai sui candidâts dal Pd: il risultât lu savevin prime i gjornâi che no i iscrits: parcè cussì cidins i dirigjents? Parcè simpri la “Serachianute” no à nissune voie di candidâsi e di restâ in Friûl, ma dal scandai al risulte che dome jê e pues meti dacuardi i siei che se no si spachin tra i moderâts di Bolzonello e i çamparûi di Honsell.
Une consolazion: la prime robe pal Pd che e ven fûr dal scandai e je che il dualisim tra Udin e Triest al rivuarde dome une persone su trê.
Mago: chês altris dôs a àn decidût dopomai che a son pe division de regjon. ■
L’OM DI BURI

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +