Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il scritôr di marilenghe slovene Boris Pahor al fâs 100 agns, spindûts par difindi la libertât sô e dai plui disfortunâts

............

Il timp al cor, ma no somee cussì par lui, che al à ancjemò snait di vendi: Boris Pahor ai 26 di avost al fasarà 100 agns. Scritôr di marilenghe slovene nassût a Triest tal Avost dal 1913, president onorari de Associazion internazionâl pe difese des lenghis e des culturis menaçadis: al à simpri scombatût par difindi la libertât sô e chê dai plui disfortunâts. Dute Italie lu à cognossût uns cinc agns fa pal suces dal so libri «Necropoli» e massime par vie de partecipazion ae trasmission televisive «Che tempo che fa» (i talians a son un popul di teledipendents). Il libri al conte la esperience vivude intai cjamps di concentrament talians di internament pai slovens. Ai 23 di Avost la citât di Triest i darà la Civica Benemerenza della Città li de nella storic Salon dal Consei Comunâl. Un ricognossiment che, magari cussì no, nol à mancjât di jevâ il parê contrari in consei comunâl, come il cjâfgrup dal Pdl Everest Bertoli, che al si domandave il scritôr «ise une figure che unìs la citât». La Patrie dal Friûl lu veve intervistât intal 2008, e Pahor al veve rispuindût a lis nestris domandis cul solit snait e coragjio fevelant ancje di lenghe furlane, disint fra l’altri «Tant che maiorance inte nestre regjon o vês di fâ valê i vuestris dirits. Prin di dut la vuestre biele lenghe, che e va doprade daurman tes scuelis tant che lenghe veicolâr.» Ce difarence cu lis posizions simpri prudentis di ciarts inteletuâi di chenti! «Une culture e je di nivel superiôr cuant che e sa rispietâ dutis chês altris culturis. Chel istès al vâl pes acoment sul nivel da la culture dal Stât Talian lu lassìn ai letôrs. ❚ ✒ Redazion

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +