“-Alò, alore! Disèimi dut, ma ae svelte, ch’o spieti i siôrs des Vilis di chenti ch’a son stâz convocâz culì par cheste sere-
-Eco za, siôr Dean: ‘e je in pîs ancjemò la quistion cu la int di Morsàn di Strade. ‘E àn vindût, senze vê il consens, chel ch’e àn boscât in tai nestris boscs…”
Al è il prin dialic dal drame storic in dôs parts scrit di Alviero Negro e che al à vinçût, intal 1977, il prin premi des oparis al concors di teatri bandît de Societât Filologjiche Furlane.
La vicende si davuelç intal 1509 e il contest al è chel de lote jenfri Vignesie e l’Imperi, cu lis dôs fazions che si jerin vignudis a creâ in Friûl, i çambarlans che a tignivin par Vignesie e i strumîrs che a jerin a pro de Austrie. Contrascj tant pençs di rivâ adore parfin a sbregâ amiciziis e fameis, se mai al fos sucedût, par esempli, che une fie si inamoràs di un de fazion contrarie.
La ambientazion storiche e je rigorose e no mancjin riferiments a cuistions altris rispiet al teme principâl, come cuant che il nobil Savorgnan al tocje il discors de Inquisizion, no cence osservâ che a Vignesie “no à masse slaz”. Notazion storichementri precise (Vignesie e jere tolerante…), che però e introdûs ancjemò un element incuietant, une menace che e je li, magari indurmidide, ma li.
Un drame torgul e violent, dulà che si intuìs subit che la tragjedie e je pronte a discjadenâsi, che e baste une faliscje par fâ vignî fûr dute la cagnetât, dutis lis cualitâts piês dal om. Ducj i personaçs a son presonîrs dai rûi che ur son assegnâts e no rivin a saltânt fûr. E cussì a finissin par sacrificâ ancje i afiets plui biei, dal moment che il sens di umanitât al ven metût in bande. Dome Cunizze, straordenarie figure di femine dal popul, e mostre di vê capît l’essenziâl des robis: “Ma indulà àno la fuarze i puars di tradîus vualtris? A tradîsi tra di lôr, chel sì, a’ son pronz, che ur al vês insegnât vualtris!” E ancjemò: “ (la vuere) mi pareve che e fos tant lontane di chenti (…) e invezit le vin dentri di nô…come une rabie salvadie, piês de peste, un cancar che nus mangje il cûr”.
Cunizze che e je ancje protagoniste di un dialic cul so om Jop e po cui coparis Femie e Dreàn, di un realisim crût, vivarôs e ancje lubric, che al fâs pensâ al Ruzante pe intensitât e l’estri des replichis.
Al displâs propit che chest drame al sedi pôc rapresentât e pôc cognossût, tant di mancul di chel che al mertarès.
✒ Laurin Zuan Nardin
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +