Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

«Il gno sium? un sindic cu la fasse zale e blu». Vie pal mês lis gnovis elezions dal Parlament Furlan. La interviste al president in jessude Gianni Sartor

............

Chei de associazion Parlament Furlan ancje chest an a fasin il referendum digjitâl pe indipendence e la votazion pal “parlament furlan”. Lis gnovis elezions a son tacadis il prin di Otubar par finî ai 31. I risultâts a rivaran intant che La Patrie dal Friûl e sarà in stampe, e o ‘nt darìn cont sul numar che al ven. Intant o vin sintût il president in jessude di chest ideâl Parlament dal Friûl, Gianni Sartor, nomenât fra i 11 elets dal an passât. Di Davian, comerciant, 53 agns, cuntun passât socialist (tal consei comunâl di Çopule tai prins agns 90), al è stât candidât dal MAF-Moviment Autonomist Furlan di Grillo-Strassoldo pes provinciâls di Pordenon e par UAR-Un’Altra Regione di Bandelli a lis ultimis regjonâls.
–––
Cemût mai aial decidût di presentâsi l’an passât a lis elezions dal Parlament?
Jo o soi un dai fondadôrs de associazion. O soi stât cetant deludût des esperiencis politichis di zovin e mi soi rindût cont che se no si fâs une robe fûr dai partîts talians, il Friûl nol otignarà mai nuie. O vin di formâ une cussience politiche come la Catalogne, par fâ un esempli, e duncje cun altris o vin metude sù cheste associazion e imbastît il referendum: al è un progjet che al cjale lontan.
–––
Une particolaritât de associazion Parlament Furlan e je che a son dentri in tancj de Provincie di Pordenon…
Di chel o soi une vore braurôs! I prins trê tes votazions, jo, la Pivetto e Cesarin, o sin dal Friûl Ocidentâl. E nol è parcè che tancj fondadôrs a son di chenti, par esempli lis riunions lis fasìn par comoditât a Udin che al è plui centrâl e comut par ducj. Cheste e je une dimostrazion che al è vêr chel sondaç fat des Provinciis, publicât ancje di voaltris, li che si viôt che in provincie di Pordenon si sintin furlan te stesse percentuâl de provincie di Udin, al di là des balis che nus contin i media.
–––
In struc, ce vêso fat duncje chest an?
Prin di dut, tantis conferencis par fâ cressi chê cussience di apartignince che o disevi prime, e di fat di 11, aes elezions chest an si presentìn in 30. Po dopo ancje robis plui pratichis, tant che imbastî une onlus che si clame “Furlans pal Friûl” cun chê di dâ jutori economic ai furlans che a àn bisugne. Par esempli, o vin judât tancj vecjos rispiet ai tais te sanitât volûts de Serracchiani, li che a àn gjavade la dotazion di panzits pai vielis di 6 a 3. Al pues someâ un argoment di pôc cont, ma une confezion e coste 35 euros.
–––
Novitâts pal futûr?
O vin fat di resint une riunion li che o vin decidût un cambi di strategjie rispiet ae prime intenzion, ven a stâi di no partecipâ a elezions: o vin decidût che, se si rive, o darìn la poie a candidâts furlaniscj tes aministrativis. Il gno sium al è di fâ lâ sù un sindic nestri, e che si presenti aes ocasions uficiâls cu la fasse blu cu la acuile impen di chê tricolôr. Chest al fasarès scjas e al movarès lis cussiencis, dant visibilitât ae cuistion furlane.
–––
Lui tornaraial a presentâsi aes elezions, e si candidaraial ancjemò tant che president dal Parlament?
Mi presenti aes elezions, ma no ai intenzion di tornâ a fâ il president parcè che o pensi che al varès di jessi un zovin, che a chel i darai par prin une man. Ancje l’an passât o varès vût miôr che al fos cussì, ma mi àn dât a mi l’impegn; mi restarà la sodisfazion di jessi stât il prin. No soi tacât ae poltrone, insume (al rît, n.d.r.). ❚
Dree Venier

Ultime ore / Cungjò, Omar

Redazion
La redazion de La Patrie dal Friûl e pant il so corot pe pierdite di Omar Monestier. Un om e un professionist esemplâr che ae direzion dal Messaggero Veneto e de Il Piccolo al à simpri mostrât grande sensibilitât e atenzion ancje pal nestri gjornâl e pe comugne dai nestris letôrs. Nus mancjaran la profonditât, […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +