Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il Friûl al è il pues just par promovi e par meti in vore la interculturalitât

Marco Stolfo

Un progjet Erasmus + la che i partecipants
a rivin di vot diviers Paîs europeans

Ae fin dal mês di Setembar stât si à davuelt in Luze, tal Comun di For Davuatri, il progjet Interculturâl Playback Theatre, une iniziative inmaneade de associazion di promozion sociâl e culturâl APS KLARIS cul jutori de Union Europeane, inte suaze dal program Erasmus +.  Al jere un cors di inzornament e aprofondiment sui temis e su lis metodologjiis de educazion no formâl, de comunicazion interculturâl, de identitât e dal leam tra creativitât, comunicazion, produzion artistiche e multiculturalitât, cuntune part specifiche dedicade aes potenzialitâts espressivis, comunicativis e relazionâls de improvisazion teatrâl tant che pratiche educative.
◆ Par passe trente di lôr – operadôrs, educadôrs e rapresentants di associazions e ONG che a operin in ambit sociâl, culturâl e dai zovins – e je stade une esperience formative e umane une vore interessante, no dome pai siei contignûts e pe sô organizazion, ma ancje par efiet des particolaritâts dal contest teritoriâl là che e je stade fate.
◆ I partecipants a rivavin di vot diviers Paîs europeans: Bulgarie, Estonie, Italie, Letonie, Paîs Bas, Polonie, Spagne e Svezie. A varessin vût di partecipâ ancje operadôrs e educadôrs di Ream Unît e Turchie, ma nol è stât pussibil par vie des limitazions ae mobilitât leadis ae prevenzion e al contrast de difusion de pandemie. Intal moment de valutazion finâl, diviers di lôr a àn marcât che la cualitât  dal progjet si à zovade ancje dal contest teritoriâl e ambientâl là al è stât fat. Cemût che e ricuarde Dorota Magdalena Stromidlo, presidente de APS KLARIS «Ducj i partecipants a àn preseât il percors formatîf proponût e soredut il fat di vêlu fat intune regjon multiculturâl e multilengâl tant che il Friûl, e in cheste zone de Cjargne e des Dolomitis furlanis, tra Sapade e For Davuatri».
◆ Tra un laboratori e chel altri, i partecipants a Intercultural Playback Theatre a àn vût mût di discuvierzi, cognossi e preseâ il teritori sedi cun escursions e cjaminadis sedi in graciis dal materiâl che ur è stât metût a disposizion: dai discs de etichete Musiche Furlane Fuarte di Radio Onde Furlane, aes publicazions informativis e promozionâls su la ufierte turistiche, su la enogastronomie, su la culture e sul pluralisim linguistic, che al è stât ufiert di PromoTurismoFVG e de ARLeF-Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane.
◆ «Interculturâl Playback Theatre al è stât un sucès – cemût che e marche Stromidlo – no dome pal cors in se e pes pussibilitâts di gnovis colaborazions che a podaran saltâ fûr tal avignî, ma ancje parcè che i partecipants a cheste iniziative, tornâts a cjase, a àn dât e a daran cont de lôr esperience, descrivint la bielece dai lûcs, la ospitalitât vude e lis particolaritâts de nestre regjon, che par plui resons si conferme ‘cûr di Europe’ e contest ideâl par promovi e praticâ il dialic interculturâl». ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +