Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Identitât furlane intun mont globalizât (pontade nr. 7)

pre Antoni Beline

Stant che no podìn fâ il ben in dut il mont, se o scombatìn pal ben, pal rispiet, pe dignitât, pe cressite sociâl, culturâl, spirituâl tal ambit de nestre realtât, o zovìn al ben dal mont. Se o scombatìn pe difese de minorance furlane e des minorancis locâls, o sin protagoniscj pe difese des minorancis tal mont.
A jessi masse mondiâi si riscje di jemplâsi la bocje e di mancjâ di concretece, di butâ fum tai vôi. Al dîs un proverbi arap: “Se tu tegnis net fûr di cjase tô, dut il mont al è net”. Peraulis santis!

pre Roman Michelot

Bisugne acetâ, duncje, un amôr e une volontât planetarie, ma concretementri bisugne operâ sul teritori, parcè che a son i limits struturâi. Jo o pues lâ a judâ i Nasa e parcè no vadio a judâ chei dal Burundi e parcè no vadio a judâ chei dal Nepal? Parcè che al è tant ce fâ, ma no rivi. Invezit i miei mi scuen di judâju, parcè che a fasin part, al è cuasi un dovê di stât. Li e je la diference, par esempli, tra Balducci e Milani. A part che a jerin doi grancj personaçs, doi profetis propit di calibri, a son robe super e… duncje di amirâ.

Milani al sint fin al spasim la concretece. Al diseve: «Jo o soi plevan di cuarantecuatri fruts, di cuarantecuatri animis e o ai di operâ culì». E cuant che une mestre i à dite che al vadi a fâ dutrine a chei fruts dal paîs dongje: «Al diavolo quei bambini lì», dissal. Se Diu al voleve che ur fasès dutrine jo, ju faseve nassi cent metris plui in ca e se no che ur fasi l’agnul custodi, jo o soi nassût chi, jo o ai di nudrî il gno popul.

Invezit facilmentri Balducci, che al jere simpri ator a predicjâ, al veve une altre vision. Al è impuartant ancje chel. Però jo o dîs tra i doi, ducj i doi grancj, jo o ai miôr Milani, come sensibilitât. Al vûl chel e chel, e vûl une dialetiche. Però al è plui naturâl lavorâ sul teritori e o disarès ancje plui onest lavorâ sul teritori là che o soi nassût, là che o ai di cressi, là che Diu mi à metût. Si pues pensâ e judâ il mont, cence cori ator pal mont operant pal teritori.

Vuê indi è zovins di buine volontât che a son fanatics pe flore, pe faune, ma no metin a cjase lôr nancje un strop di lidric, no tain nancje la jerbe fûr di cjase. Alore o dîs: «Voaltris che o sês tant verts scomençait a tignî un ninin di jerbe fûr di cjase; co o sês pal ordin e cuintri dut chest incuinament, scomençait à netâ la cragne fûr di cjase là che o rivais e là che o podês».

Scomencìn là che Diu nus à metûts e slargjìnsi plui che o podìn. Magari podê rivâ fin ae fin dal mont, però chi o ai di rivâ, culì che o soi, e o vîf . ❚

(7, al va indevant)

pre Antoni Beline

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +