Inmagât dai computer fintremai di se scuvierte, di piçul, dal Commodore 64, Edward Snowden – cuant che in cjase e je rivade la conession a internet – al passave cussì tant timp su la rêt che la sô famee e à scugnût concordâ cu la companie telefoniche un contrat di pueste par ridusi i coscj. Internet al jere ancjemò sul nassi, une tiere di frontiere batude di pionîrs anonims che a jerin cetant disponibii a scambiâsi informazions e costruî comunitâts virtuâls che si regolavin di bessolis. Di chest ambient Snowden al à auride la culture libertarie, un fregul “hippy”, che e je tipiche dal zîr dai “hacker”.
◆ Ai 11 di Setembar dal 2001 chel mont al è sparît, adun cu lis libertâts dai citadins, che a son stadis sacrificadis sul altâr de sigurece, intal non de lote cuintri dal terorisim. Chest Edward nol rivave a glotilu e planc a al à madressude la sô decision: deventâ la vôs di sot vie di chel che tal 2013 al è deventât il cussì clamât Datagate, ven a stâi la rivelazion dai programs di intercetazion sistematiche dai dâts dai citadins di bande de NSA (National Security Agency).
La autobiografie romanzade di Snowden i corispuint a voli ae vôs che i à dedicât la Enciclopedie Britaniche, mancul che par un detai. La Britaniche e dîs: «[Snowden] al tacà cjapâ sù informazions su cualchi ativitât de NSA, plui in particolâr su cierts programs segrets di control che al judicave che a fossin masse grancj par dimension e puartade». Chel ‘al judicave’ al è la mascare tragjiche di Antigone: Snowden di fat al justifiche la sielte di rivelâ la strategjie di control de NSA cu la necessitât di adempî ae leç divine, che e coincît cu la sô interpretazion de Costituzion dai Stâts Unîts (1787), violade de leç dai oms, ven a stâi dal Patriot Act emanât dopo dal maçalizi des Tors Zimulis.
◆ In maniere speculâr la NSA e difint, tant che Creonte, il primât de leç, che e à permetût seont lôr di sventâ 50 atentâts.
◆ Come che al spieghe Massimo Cacciari, te tragjedie di Sofocle la reson no sta de bande di Antigone Intal so «manifestâ une alteritât radicâl rispiet aes sferis de etiche o de politiche». Inte stesse maniere Snowden al pretint une Rêt la che il podê nol puedi impaçâsi.
◆ La reson no sta nancje de bande di Creonte, che nol vûl fâ i conts cul Timp, che al siôr di dut e nus oblee a riviodi lis nestris decisions in considerazion de evoluzion dai events; cussì a varessin vût di fâ i podês dal Stât agns dopo des Tors Zimulis, dopo des vueris in Afghanistan e in Iraq.
◆ In definitive, ‘Errore di sistema’ (Longanesi) al è un test scorevul e util a capî il nestri timp, ancje se al va let cuntune lint critiche. ❚
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +