Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il cjant dal gjal

Roberto Meroi

A Vile Manin di Passarian e fo fate une cunvigne internazionâl cu la partecipazion dai gjai plui famôs e impuartants dal mont.
A jerin in discussion argoments di chei grues.
Un di chei al veve par teme:
Isal nassût prime l’ûf o la gjaline?
Daspò di une setemane di dibatiment, no vignì stabilide nissune conclusion definitive.
◆ Ma l’argoment che al à vût discjadenât un grues scambi di ideis al è stât:
Ise vere che il cjant dal gjal al fas cricâ il dì?
Su chest teme, par prin al cjapà la peraule il stimât professôr Carioca che al vignive dal Brasîl e che al tacà:
“Cocorocò! Jo o pensi che il lusôr al rivi intal mont dome parcè che o sin noaltris gjai a fâlu vignî cul nestri biel cjant.”
◆ Daûr di lui al intervignì Polish, studiôs olandês cognossudon: “Kükeleküüü a ducj! Ancje jo o crôt che se no fossin noaltris gjai, il mont al restarès simpri intal scûr.”
◆ Al le a dî la sô ancje Gavrilo, un rus grant espert di chestis robis:
“Kukarekù! Jo o soi sigûr che a son propit i cjants luncs e perfets dai gjai che a fasin rivâ su la tiere tant splendôr. E al è ancje par chel che cuant che il gjal al torne intal gjalinâr dutis lis gjalinis lu amirin!”
◆ Par ultin, al cjapà la peraule Crispin, un gjal che al vignive des bandis di Spilimberc.
“Chichirichi!” al tacà Crispin e, par furlan, al spiegà che une volte lui al veve cjapât frêt e cul mâl di cuel i jere vignude la grocje, e cussì nol rivave a cjantâ. In chê dì, ancje cence il so cjant, al rivà il soreli e al fasè lusôr dapardut.
La sô e fo la relazion plui preseade dai partecipants ae cunvigne mondiâl, tant che Crispin al vignì proponût pal Nobel. ❚

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +