Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il cjant dal gjal

Roberto Meroi

A Vile Manin di Passarian e fo fate une cunvigne internazionâl cu la partecipazion dai gjai plui famôs e impuartants dal mont.
A jerin in discussion argoments di chei grues.
Un di chei al veve par teme:
Isal nassût prime l’ûf o la gjaline?
Daspò di une setemane di dibatiment, no vignì stabilide nissune conclusion definitive.
◆ Ma l’argoment che al à vût discjadenât un grues scambi di ideis al è stât:
Ise vere che il cjant dal gjal al fas cricâ il dì?
Su chest teme, par prin al cjapà la peraule il stimât professôr Carioca che al vignive dal Brasîl e che al tacà:
“Cocorocò! Jo o pensi che il lusôr al rivi intal mont dome parcè che o sin noaltris gjai a fâlu vignî cul nestri biel cjant.”
◆ Daûr di lui al intervignì Polish, studiôs olandês cognossudon: “Kükeleküüü a ducj! Ancje jo o crôt che se no fossin noaltris gjai, il mont al restarès simpri intal scûr.”
◆ Al le a dî la sô ancje Gavrilo, un rus grant espert di chestis robis:
“Kukarekù! Jo o soi sigûr che a son propit i cjants luncs e perfets dai gjai che a fasin rivâ su la tiere tant splendôr. E al è ancje par chel che cuant che il gjal al torne intal gjalinâr dutis lis gjalinis lu amirin!”
◆ Par ultin, al cjapà la peraule Crispin, un gjal che al vignive des bandis di Spilimberc.
“Chichirichi!” al tacà Crispin e, par furlan, al spiegà che une volte lui al veve cjapât frêt e cul mâl di cuel i jere vignude la grocje, e cussì nol rivave a cjantâ. In chê dì, ancje cence il so cjant, al rivà il soreli e al fasè lusôr dapardut.
La sô e fo la relazion plui preseade dai partecipants ae cunvigne mondiâl, tant che Crispin al vignì proponût pal Nobel. ❚

Apontaments / AVÔT DAL FRIÛL

Redazion
Furlans,a son passe 50 agns che si cjatìn a Aquilee la dì de fieste dai sants Macôr e Fortunât palAVÔT DAL FRIÛLe o cjantìn Messe te nestre lenghe, tal spirt di chê libertât che si iludevin di podê respirâ almancul in glesie scomençant a doprâ il Messâl, che al è ancjemò intune spiete penose par […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +