Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I vuardians da la aghe

............

No podeve jessi relegade dome a petizions e scrits. Si scugnive realizâ alc che al restàs a future memorie di ducj. E par chest, al tocje ringraciâ il zovin regjist furlan Giulio Squarci che al à vût la idee brilante di cheste produzion. O stin fevelant dal documentari “I Custodi dell’acqua-La Carnia si ribella”, une opare di sessante minûts che e à il valôr e il presi di une testemoneance storiche su une des bataiis plui sintudis dai cjargnei tai ultins agns. Un filmât, chel presentât in anteprime a metât di Març a Çurçuvint, che al fâs prese subit pe cualitât cetant alte des sôs imagjins, in gracie di une cure maniacâl dai detais des ripresis. In dut chest, si inserissin in maniere perfete lis vôs di vecjos e zovins che a contin cence tancj sgherlifs i cuintrisens di dut il percors che, planc a planc, al à puartât ae centralizazion dal servizi idric in mont. Il biel al è che tra i pinsîrs e lis rasons da la int, il documentari al lasse il timp par rifleti, cul jutori di senaris un grum evocatîfs, fats dal cidin des monts, dal rumôr de ploie o des sofladis dal aiar. Un film che al partìs di lontan, dal 2009, cuant che ancje in Cjargne si à tacât a gjavâ ai comuns la gjestion des aghis, dai acuedots e des fognaduris, par fâ nassi une societât comprensoriâl clamade a cjapâ in man dut il sisteme dal servizi idric integrât.
E di senari in senari, di borc in borc, Squarci al osserve, al regjistre, al fâs cjacarâ e sfogâsi, al ten iniment dutis lis manifestazions che a son stadis fatis in chei agns di bande dai diviers comitâts dal teritori nassûts pe ocasion, di Paluce a Tumieç, dulà che la int e je lade pe strade e in place par denunziâ une situazion simpri plui mal sopuartade.
A dut chest, si tache la conte de bataie nazionâl cuintri la privatizazion da la aghe che e à puartât al referendum dal Jugn 2011, cuant che plui di 27 milions di talians a son lâts a votâ par pretindi che la aghe, ben comun, no vegnis svendude. No je stade dismenteade nancje la vuere che, in particolâr, trê piçui comuns de Cjargne, Çurçuvint, For di Avoltri e Liussûl, a àn provât a combati par podê continuâ a gjestî in propri il servizi idric dai lôr citadins, dimostrant di podê rivâ a tignî bassis lis boletis da la aghe che, invezit, di dutis chês altris bandis a jerin cressudis ancje dal 400 par cent.
Un filmât che dal sigûr al varà sucès, che al dovarà jessi fat zirâ pes scuelis e pai paîs e che o sperìn che al coventi par evitâ che la aghe de mont e finissi in maniere definitive intes mans dai forescj. ❚
David Zanirato

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +