Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Amôr e vuere intal romanç curt di Pilosio

............

Giovanni Pilosio,
Ruzin e amôr, Udin, 2018

«Bert, cjan de ue, indulà vâstu? Âstu biel fat i compits?», i disè Eline, butant il voli tal libri di scuele sierât su la taule.
«
Ma mame, jo i compits ju ai bielzà finîts, o vevi nome di ripassâ».
«
Ce presse e ce furie, e je passade nome mieze ore di cuant che tu ti sês sentât a studiâ e cumò di bot tu molis?».

Al scomence cussì chest romanç curt di Giovanni Pilosio, che, in vite sô, la lenghe furlane le veve fevelade pôc e, naturalmentri, inmò mancul scrite. E alore, ce aial fat? Al à fat il cors di lenghe e culture furlane li de Universitât de tierce etât di Udin e, dal risultât dal lavôr di un an academic, al à savût tirâ fûr la voie di scrivi, e di scrivi par furlan. Une conte lungje, li che si incrosin acjadiments dal dì di vuê cun chei de grande vuere e de disfate di Cjaurêt; paîs de Furlanie (Ruvigne) cun citâts francesis (Mulhouse, Strasbourg) e polachis (Katowice). Friûl, Alsazie e Slesie a son stadis simpri tieris contindudis di un stât e di chel altri e, propit par chel, a aspirin a di une sorte di autonomie.

I argoments tratâts a son chei in prin plan inte Europe di vuê, che e varès tante dibisugne di jessi unide, ma che e fâs fature a cjatâ soluzions ai problemis che le travanin, par rivâ a chê fradaie che l’autôr i tignarès tant.

Protagoniscj a son i zovins di za fa un secul che si batevin sui confins e chei di vuê, chei che a doprin Skype e Whatsapp, che a van a sintî i concierts dai lôr idui, ancje fasint cualchi centenâr di chilometris. Ma che si inamorin propit come che a fasevin i lôr paris e maris, e che a àn la sensibilitât di lâ a cirî lis lôr lidrîs, di volê savê cui che a jerin i vons costrets a emigrâ (e cence vê la preparazion che a àn lôr, cumò) o ben piês ancjemò, a lâ in vuere a copâ e fâsi copâ.

Un scuf, colât par tiere intune bataie, al reste platât un secul, in spiete di cualchidun che al rivi a sgarfâlu fûr, a netâ dut il ruzin ingrumât li cui agns, par viodi se al è pussibil che al vegni ae lûs l’amôr.

Insom dal volumut, une utile bibliografie e sitologjie e un profîl biografic dal autôr, cuntune fotografie che nus spieghe cemût mai che al cognòs cussì ben stradelis e stradelutis di fâ in biciclete, no dome in Friûl, ma ancje ator pal mont. ❚

Laurin Zuan Nardin

L'Editoriâl / Risierve di valôr

Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +

Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023

Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +

COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi

Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +

Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023

1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +