Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Amôr e vuere intal romanç curt di Pilosio

............

Giovanni Pilosio,
Ruzin e amôr, Udin, 2018

«Bert, cjan de ue, indulà vâstu? Âstu biel fat i compits?», i disè Eline, butant il voli tal libri di scuele sierât su la taule.
«
Ma mame, jo i compits ju ai bielzà finîts, o vevi nome di ripassâ».
«
Ce presse e ce furie, e je passade nome mieze ore di cuant che tu ti sês sentât a studiâ e cumò di bot tu molis?».

Al scomence cussì chest romanç curt di Giovanni Pilosio, che, in vite sô, la lenghe furlane le veve fevelade pôc e, naturalmentri, inmò mancul scrite. E alore, ce aial fat? Al à fat il cors di lenghe e culture furlane li de Universitât de tierce etât di Udin e, dal risultât dal lavôr di un an academic, al à savût tirâ fûr la voie di scrivi, e di scrivi par furlan. Une conte lungje, li che si incrosin acjadiments dal dì di vuê cun chei de grande vuere e de disfate di Cjaurêt; paîs de Furlanie (Ruvigne) cun citâts francesis (Mulhouse, Strasbourg) e polachis (Katowice). Friûl, Alsazie e Slesie a son stadis simpri tieris contindudis di un stât e di chel altri e, propit par chel, a aspirin a di une sorte di autonomie.

I argoments tratâts a son chei in prin plan inte Europe di vuê, che e varès tante dibisugne di jessi unide, ma che e fâs fature a cjatâ soluzions ai problemis che le travanin, par rivâ a chê fradaie che l’autôr i tignarès tant.

Protagoniscj a son i zovins di za fa un secul che si batevin sui confins e chei di vuê, chei che a doprin Skype e Whatsapp, che a van a sintî i concierts dai lôr idui, ancje fasint cualchi centenâr di chilometris. Ma che si inamorin propit come che a fasevin i lôr paris e maris, e che a àn la sensibilitât di lâ a cirî lis lôr lidrîs, di volê savê cui che a jerin i vons costrets a emigrâ (e cence vê la preparazion che a àn lôr, cumò) o ben piês ancjemò, a lâ in vuere a copâ e fâsi copâ.

Un scuf, colât par tiere intune bataie, al reste platât un secul, in spiete di cualchidun che al rivi a sgarfâlu fûr, a netâ dut il ruzin ingrumât li cui agns, par viodi se al è pussibil che al vegni ae lûs l’amôr.

Insom dal volumut, une utile bibliografie e sitologjie e un profîl biografic dal autôr, cuntune fotografie che nus spieghe cemût mai che al cognòs cussì ben stradelis e stradelutis di fâ in biciclete, no dome in Friûl, ma ancje ator pal mont. ❚

Laurin Zuan Nardin

L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference

Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +