“La Musica in Carnia: tra luoghi e storia” al è un festival che al à viodude la lûs pe prime volte chest Istât. Dai 7 di Avost ai 11 di Setembar, te alte Val de Bût a àn rivocât lis melodiis e i cjants che a àn promovût zovins cjantautôrs e grups furlans.
◆ Il Festival al è partît di Paluce, li de Siee da Fuce, cun i “Cinque uomini sulla cassa del morto”, grup atîf dal 2003, formât di Francesco Imbriaco, Alberto Corredig, Davide Raciti, Leonardo Duriavig e Alberto Marinig. I cinc a àn fat plui di 250 concierts insiemi, e cul talent e la energjie di simpri a son un dai grups plui preseâts de nestre regjon.
◆ La musiche si è daspò trasferide tal Ort di Siôr Matie a Sudri, cun Dario Snidaro, cjantautôr folk country, che al conte in inglês di viaçs, storiis e emozions profondis. Cun lui ancje Rebi Rivale: la cjantautore, che e à vinçût diviers premis nazionâi pe musiche di autôr, e jere acompagnade dal bassist e cuintribassist Filippo Tantino e de ghitariste Paola Selva. Il tercet, famôs a nivel talian, al à za trê albums al atîf, e il prossim al jessarà in curt.
◆ Sul finî di Avost, la serade ospitade te cjase di Baldissâr e Bastian te borgade Som la Vila, tal cûr di Ravasclêt, e je stade une misture di poesie e di profonditât, espressivitât e rafinatece, cul duet Massimo Silverio ae ghitare e Paolo Forte ae armoniche. Cun lôr, la serade si è inricjide de energjie psichedeliche dai B.B.F, ven a stâi Pietro Brunetti, Claudio Banelli e Carlo Forgiarini, amîs che a condivin une grande passion pe musiche dai agns ’60 e ’70.
◆ Daspò, a Trep Liussûl, cuintri ogni intemperie, Nicole Coceancig e Cristian Mauro a àn sunât un conciert plui intim, sul ritmi de ploie che e bateve sui cops de Pinacoteche De Cilllia. A acompagnâ i doi cjantautôrs, un altri artist zovin e plen di passion in ogni sun che al compon: Alvise Nodale. La serade e je stade ancje insiorade de vôs di Marisa Scuntaro e dai suns de ghitare di Michele Pucci, cuntun viaç te memorie dai cjants, des melodiis arcaichis e de tradizion orâl.
◆ Sot dal cîl stelat di Çurçuvint, Emma Gustafson, cjantautore za cognossude pal so stîl folk de Italie ae Irlande, si è esibide cun Luca Zerilli, liutâr di Udin, ghitarist e bassist di diviers grups, dal hard rock al reggae. Te stesse serade, Alessio Velliscig – cu la sô vôs che e fâs vignî i sgrisui – al à presentât il so ultin lavôr di solist, jessût l’an passat: “Kama”.
◆ La prime edizion dal Festival si è sierade cuntun artist che nol à bisugne di presentazion: Gigi Maieron. Contis, poesiis, suns, vôs e melodiis intune fieste de musiche. No viodìn la ore che al vegni l’Istât cu ven par tornâ a scoltâ chescj artiscj di talent, e par imerzisi te nature come intune flabe, sot dal cîl de Cjargne. ❚
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +