Tai ultims dîs agns, il compart
al à regjistrade une contrazion pesante,
cu la riduzion dal numar des barcjis,
de cuantitât di pes cjapât e ancje dal faturât
Esistie ancjemò la pescje in Friûl? A lâ daûr dal contignût dal Report resint compilât dal Osservatori Socioeconomic de Pescje e de Acuiculture di Veneto Agricoltura, la rispueste e sarès pardabon negative. Almancul par ce che al tocje dôs des marinis principâls in regjon: Grau e Maran. Si trate di realtâts economichis che si caraterizin, in plui che pe pescje maritime normâl, ancje pes ativitâts di arlevament dai moluscs e dai pes, praticadis in lagune e tes vals di pescje. Ve chi i numars che a fotografin l’andament “neri” dal periodi 2010-2019.
◆ La flote maritime di Grau e je fate di 124 imbarcazions, in câl dal 20,5% tai ultins dîs agns; la flote di Maran, che vuê e conte 178 barcjis, si è invezit ridusude dal 22,9%. Lant indevant cussì, ancje lis barcjis sieltis a son deventadis simpri plui piçulis e cun motôrs mancul potents. E il numar des impresis al è calât.
◆ Chês ativis inte filiere dal pes a Grau a risultin 110 (-18,5% a pet dal 2010), cuntune preminence di chês di produzion primarie. Stes discors al vâl pes aziendis dal compart itic di Maran che vuê a son cirche 230 (-13,5% in confront di dîs agns fa).
Numars a niçul invezit par ce che al tocje la ocupazion, stant che a Grau chei che a lavorin tal compart a son vuê 154, cifre che e segne un -3,1% a pet di dîs agns fa; invezit a Maran, lis 406 unitâts lavorativis censidis cumò a segnin une incressite dal 6,3% in confront cul 2010. Sui marcjâts di Grau e Maran a rivin dongje i prodots itics tipics de aree Nord dal Mâr Adriatic, ma ancje une cuote impuartante di pes di val. Il grues de produzion al è rapresentât, però, dai moluscs e di altris tipologjiis itichis che no son di pes turchin. L’andament al è une vore negatîf in merit ae produzion pescjade. Sul marcjât di Grau, lis 139 toneladis rilevadis tal 2019 a segnin une diminuzion dal 73,7% a pet dal 2010, cul faturât in câl dal 63,8% (1,1 milions di euros). Pal marcjât di Maran, la situazion no je tant miôr, cuntun cuantitatîf di 763 toneladis cirche, in câl dal 53,9%. I incàs a tegnin di plui (-18,5% rispiet al 2010, par 4,8 milions di euros).
◆ Tra Maran e Cjarlins, a son siet lis vals ativis che a cuvierzin une aree totâl di 250 etars: trê di chês a son ancjemò produtivis, cuntune densitât fisse di arlevament e cu la soministrazion regolâr di mangjative ai pes. Invezit, inte lagune di Grau lis vals a son 40, suntune aree totâl di 1.400 etars: undis a son ancjemò produtivis. Lis vals a son in medie di dimensions plui fissis che no a Maran, e lis varietâts plui arlevadis a son orade, brancin, diviersis speciis di cieui e agundelis. Cun di plui, a son vals là che si dedichin ancjemò al arlevament tradizionâl dal bisat, e dôs areis di sperimentazion de culture di gjambarons e ombrinis. ❚
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +