Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I boscs di Muçane a tornin in rêt

Marco Stolfo
Tôr pai bosc di Muçane

Il sît al devente trilengâl e si insiore di altris contignûts gnûfs

Il sît web dedicât ai boscs di Muçane al è stât inzornât e cumò si pues cjatâlu in rêt ae direzion web www.boschidimuzzana.it.
◆ Il progjet, par cure de associazion culturâl Artetica, al è stât inviât tant che azion di valorizazion “dal bas” dal preziôs patrimoni forestâl planiziâl che si cjate in chê zone de Basse Furlane.
◆ I doi boscs che a son juste a Sud dal paîs, a son ce che al reste de antighe Silva Lupanica, il grant bosc che une volte al cuvierzeve dut il plan jenfri i flums Livence e Lusinç, e cui lôr 300 etars di estension a rapresentin un tesaur inestimabil di biodiversitât.
◆ Il sît web, inte sô gnove version, al è stât insiorât di gnûfs contribûts di valôr. Culì si puedin cjatâ informazions di caratar gjenerâl, curiositâts, sezions specifichis in cont di flore e faune, storie, itineraris, materiâl didatic pai fruts di doprâ ancje a scuele e une librarie une vore siore cun passe cincuante titui tra articui e tescj sientifics di discjamâ. Cun di plui, ducj i siei contignûts a son a disposizion par furlan, par talian e par inglês.
◆ Pe realizazion dal progjet, Artetica si è zovade de colaborazion preziose des associazions dal teritori, dal Sportel associât pe lenghe furlane dai comuns di Cjarlins, Gonârs, Muçane, Porpêt, Prissinins e San Zorç di Noiâr e de consulence sientifiche di studiôs tant che Luca Lapini dal Museu Furlan di Storie Naturâl.

une foto gjavade di “Silva Lupanica: anima di un bosco friulano” (foto Anne Mäenurm)


Il progjet al è stât metût adun cul jutori di PrimaCassa FVG e cul patrocini dal Comun di Muçane.
◆ Il sît al è stât presentât intune iniziative publiche vinars ai 10 di Fevrâr inte sale consiliâr di Villa Muciana, a Muçane. Une biele serade di divulgazion sientifiche e di socialitât, cun Alessandro Fontana, professôr associât di Gjeografie Fisiche e Gjeomorfologjie dal Dipartiment di Gjeosiencis de Universitât di Padue, che al à presentât une relazion dal titul “Boscs, flums e lagunis: evoluzion paleoambientâl e gjeomorfologjie te aree di Muçane” e cun tancj di lôr che si son dâts adun cun braùre pai lôr boscs, pal lôr teritori e par vie che chel biel progjet che al promôf l’ambient e la culture, inviât za cualchi an indaûr, al va dilunc e al cres ancjemò, in cuantitât e in cualitât. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +