Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I bêçs a son simpri par chei altris

............

I 15 musiciscj de orchestre sinfoniche dal F-vg, une realtât nassude a Udin, no saran cjolts a vore a timp indeterminât de Regjon. «Nol è pussibil garantî il lavôr»- al à dite l’assessôr triestin Torrenti. Il cuindicinâl in lenghe furlane “Il Diari” di Mauro Tosoni nol sarà plui publicât parcè che a son finîts i finanziaments.
In sumis la conclusion e je simpri compagne: no son bêçs.
Strani, viodût che e je le stesse zonte dai milions regalâts al Verdi di Triest. Ancjemò e simpri Torrenti: «La Regjon e podarès impegnâsi, in colaborazion cul Ministeri de Istruzion, par ufrî il studi de lenghe slovene ancje tes scuelis a lenghe di insegnament taliane». Cui paial, viodût che pal furlan a scuele i bêçs no son?
Par restâ tal forest. Su propueste di Torrenti, al Program dai intervents de Universitât  Popolâr di Triest, pe conservazion e il disvilup dal patrimoni culturâl e linguistic des Comunitâts dai Talians in Slovenie e Cravuazie, a son lâts 800mil euros.
Pardabon al somearès che, se si vûl, i bêçs si cjatin, ma dome par chei altris. Pai imprescj che in cualchi maniere “a pucin” di furlan, lis cassis a son sieradis a dople mandade. ❚
L’om di Buri

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +