Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I APONTAMENTS

............

Tal prin apontament di vinars ai 21 di Jugn, aes 5 dopomisdì, al Museu etnografic, in ocasion de Fieste de musiche, si podarà cognossi la storie e lis tradizions dal popul furlan traviers dal art dai suns, in rituâi, fiestis, vite cuotidiane, e amirâ struments come lis craçulis, i sivilots, lis armonichis, ma ancje un rarissim strument dal 1563 di Domenico da Pesaro, une bunkule, une pianole mecaniche e diviersis rapresentazions di senis musicâls sui mobii e tai afrescs di Palaç Giacomelli. In chê ocasion, dilunc la visite, l’armonicist Manuel D’Orlando al sunarà musichis de tradizion furlane.
Domenie ai 30 di Jugn, aes 11 di matine, “Syntagma” e rive a Cjase Cavazzini par presentâ lis oparis leadis ae musiche des colezions Marangoni, Astaldi e Friam, ven a stâi dal comitât italo-american “Friul Arts and Monuments” nassût dopo dal taramot. Oparis dal Vot e Nûfcent, tra lavôrs a teme musicâl dai fradis Basaldella, Candido Grassi, Giacomo Mantegazza, Dino Severini e altris, par une visite che sarà compagnade des esecuzions musicâls de clarinetiste Sara Papinutti.
Sabide ai 6 di Lui, aes 11 di matine, la visite e je tai Museus dal Cjistiel di Udin, tra grancj lavôrs di Domenico da Tolmezzo, Palma il Giovane, Antonio Carneo, Giambattista e Giandomenico Tiepolo, de art antighe al Risorziment, cun spiegazions compagnadis dal ghitaris Pierluigi Clemente cun musichis a teme.
Domenie ai 14 di Lui, aes 11 di matine, si torne al Museu etnografic par cognossi la musiche antighe in Friûl, cu la visite vuidade e il clavicembalist Marius Bartoccini che al sunarà su une spinete rare, copie di un origjinâl dal 1571 realizade di Paolo Zerbinati.
Domenie ai 21 di Lui, simpri aes 11 di matine, i suns de citât traviers de art figurative si mostrin indaûr tai Museus dal Cjistiel, cul duet Fabio Accurso al liût e Alessandra Cossi ae vôs.
Ultime date, domenie ai 28 di Lui, aes 5 dopomisdì, par une visite tal Museu de Catedrâl di S. Marie Anunziade di Udin e tal Oratori de Puritât, tra oparis di Tiepolo, Maffeo Verona, Louis Dorigny, Giuseppe Torretti e altris, cun esecuzions organistichis in ocasion dai 250 agns de muart dal organâr Pietro Nachini, che tra l’altri al à realizât propit te Catedrâl il so centesim orghin, cumò in vie di restaur tal insiemi di tantis iniziativis leadis a cheste personalitât.
Par partecipâ aes iniziativis (al è puest par no plui di 30 visitadôrs) bisugne prenotâsi telefonant al numar 0432/1272591 (di martars a domenie, des 10 di matine aes 6 sore sere). Par prenotâ la visite dai 28 di Lui si à di scrivi a: syntagmaudine@gmail.com
Ducj i inzornaments su la pagjine Facebook “Syntagma – itinerari d’arte musicale”. ❚
A.S.

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +