Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I 100 agns di Nereo Perini, pionîr de didatiche dal furlan

Sandri Carrozzo
La consegne a Nereo Perini dal sigjil de Citât di Udin di bande dal sindic Furio Honsell tal 2016

Une vite pal studi e pe valorizazion de lenghe furlane, intune suaze plurilengâl, in relazion cun dutis lis fevelis dal teritori e dal mont. Ai 2 di Dicembar al finìs 100 agns il professôr Nereo Perini, furlan di Dartigne, che al è stât il prin docent a insegnâ Didatiche des Lenghis Modernis in Italie. E i siei contribûts su la maniere plui valide par insegnâ il furlan a son ancjemò une fonde che no si pues fâ di mancul di cognossi.
◆ La sô vite e je stade pardabon plene di esperiencis. Iscrit a Lenghis e Leteraturis Forestis a Ca’ Foscari, al fo puartât vie de vuere fintremai in Russie, dulà che al à rivât a salvâsi la vite a Nikolajewka e Arnautovo e, ferît e fat presonîr dai todescs, al à ancje meretade la Medaie di Arint al valôr. Laureât in Francês cuntune tesi su Tocqueville, al veve sielzude la cariere inte scuele e al è stât ancje preside dal Istitût Zanon, fin cuant che a Udin si vierzè la sucursâl de Facoltât di Lenghis de Universitât di Triest, e lui al fo prin assistent e po titolâr dal 1971-72 dal prin insegnament in Italie di Didatiche des Lenghis Modernis. Dal 1974 al deventà diretôr dal Istitût di Pedagogjie e Didatiche des Lenghis Modernis, e in chel interval al à fondât e diret il CLAV (Centri Linguistic Audiovisîfs), ideant il CIRD (Centri interdipartimentâl di Ricercje Didatiche), e sburtant pe creazion dal CIP (Centri Internazionâl pal Plurilinguisim) pe Universitât dal Friûl. Inte sô ativitât al à colaborât aes primis sperimentazions di educazion bilengâl furlan-talian e sloven-talian tes scuelis de infanzie de provincie di Udin, che a forin puartadis indevant di Silvana Schiavi Fachin.
◆ Intai siei percors di ricercje, al à colaborât cul British Council, cu lis Societâts talianis di Glotologjie e Linguistiche, cu la Société de Linguistique de Paris e cul CNR: al à podût tamesâ temis di linguistiche aplicade, di glotodidatiche e di formazion dai insegnants, organizant e animant cors e cunvignis in Italie e tal forest. Cun di plui, inte part finâl de sô cariere e ancje dopo dal so pensionament, al è lât indevant a lavorâ pal e sul furlan cu la Universitât di Toronto. I materiâi realizâts pai students furlans-canadês a son une vore interessants ma no son stâts mai publicâts: e un biel regâl pai siei 100 agns al sarès chel di editâju par metiju a disposizion de comunitât dai studiôs. La “Patrie” e ringracie il professôr Perini e no dismentee il so grant lavôr a pro de lenghe furlane. Auguris! ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +