Fâ butulâ lis notis musicâls di un toc di len. Al è il mistîr dal liutâr, ven a stâi di cui che al costruìs struments musicâi a cuarde tant che violins o violoncei. Lavôr speciâl che al scomence intal bosc. Parcè che la materie prime, il len, al à di vê carateristichis particolârs. Un om, in Friûl, al à vût laudis mondiâls par cheste ativitât: Giobatta Morassi, classe 1934, al è un dai paris de liutarie contemporanie. Un dai plui cirûts e nomenâts. Al vîf a Cremone ma di tant in tant al va a Cjamparòs, dulà che al à cjase. Tarvis i à dade la citadinance onorarie, la Universitât dal Friûl, di pôc, la lauree honoris causa in Dissiplinis de musiche, dal spetacul e dal cine.
––
Giobatta Morassi, ancje se al è stât traplantât a Cremone – cjase di Stradivari -, al è nassût a Cedarcjis e al à vivût di zovin in Valcjanâl. Il bosc di Tarvis ise stade la sô scune?
La zoventût le ai passade a Cjamparòs e culì o si lavorave la tiere o si lavorave tal bosc. Li al è stât il prin contat cul len. Nissun al saveve ce che e jere la liutarie. A part un carabinîr dal paîs.
––
Che nus conti.
Chest om al veve doi fîs che a sunavin il violin, un al studiave a Vignesie e un a Udin. O jerin amîs. Une dì o jeri tal cjamp a semenâ cartufulis cun gno parî, il carabinîr al rivà berghelant cuintri gno pari: “Suo figlio ha talento, lo faccia studiare liuteria!”.
––
E cuant aial lassât il Friûl par lâ a Cremone?
O ai vude la fortune di vinci une borse di studi de Cjamare di Cumierç di Udin, propit in chel setôr. Chê volte no si veve la pussibilitât economiche. Se no ves vût chel jutori, no je varès fate. O ai cjapât il tren e o soi lât a Cremone. Cuant che o soi rivât o ai domandât informazions dulà che si cjatave la Scuele internazionâl di Liutarie. Mi cjalavin in stuart: “E ce ise?”. Parfin culì.
––
Tornial spes in Valcjanâl?
Simpri, ogni Istât. Mi fermi cualchi mês, ancje par scjampâ dal cjaldon de citât. Po dopo, jo o soi usât a stâ tes mês monts e tal gno bosc. Che al è chel di Tarvis, dulà che o sielç il len di peç par fâ sunâ i miei violins.
––
Ce carateristiche aial di vê il peç?
Chel di Tarvis al è speciâl. Lu ài discuviert jo, cuant che o ai scomençât a studiâlu. Il len dal violin al à di à di vê ciertis cualitâts armonichis e acustichis, par pandi il sun. Al pâr incredibil, ma il nestri peç al è il miôr di ducj. Plui tu ti movis viers nord est, viers Austrie, Gjermanie, Russie e paîs dongje, plui cheste carateristiche e va in decjadiment.
––
Cemût si spieghial?
Al è un misteri! O pensi che al sedi un miscliç di aiar, di soreli, e temperaduris. Jo lu studi ancjemò in di dì vuê. Par altri, o soi impegnât ancje tant che president de Associazion Liutarie taliane, o vin inviade une colaborazion sientifiche ancje cu la Universitât di Udin.
––
Lui al è cetant cirût ancje in Gjapon e in Asie.
Îr a son stâts a cjatâmi ancje trê cinês, un al jere un gno ex arlêf. Là vie a àn culture musicâl, a cognossin la storie de musiche e i struments. Cuant che mi clamin in Gjapon, o jentri in chescj conservatoris, tu cjatis frutins che a sunin dai 2 agns in sù. Ancje doi mil di lôr!
––
Cumò so fi e sô nevôt a stan mandant indevant la dinastie dai violins Morassi.
Lu saial che mi rive ogni dì une ordenazion?
––
Ogni dì une?
Cuant che un al devente vieli, tal nestri setôr, a aumentin lis ordenazions: cuant che il liutâr al murarà, il valôr dal violin realizât, al cressarà cetant. Cumò o colabori cun gno fi e gno nevôt, a son plui lôr impegnâts te costruzion. Ma jo ancje: no si rive a smeti. Cundut che o ai tancj impegns istituzionâls, di studis e di conferencis.
––
Un dai siei violins, trop valial sul marcjât?
Che altre dì a ‘nd àn juste vendût un dai miei, costruît tai agns Setante. Valôr: 50 mil euros. Cualchi toc in Gjapon al è rivât fintremai a 100 mil. ❚
Oscar Puntel
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +