Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FURLANS, DIGJITAIT FURLAN – CABLÂT & CONTENT. Facebook, il… lenghelibri?

............

Come che o o contavi tes pontadis stadis, se i blogs prime a jerin considerâts un lûc pôc seri li che si tabaiave di dut cun imprecision, cheste funzion di “peteç” si è spostade pe plui part su Facebook, il social network che aromai i furlans a clamin Muselibri. Cualchidun al dîs che Facebook al è un lûc “cence memorie”, di fat i coments che si metin (chei che si clamin “status”) a corin vie svelts, impussibil za cjatânt un di un mês prime. Chest social network al à altris funzions, tant che l’inseriment des fotografiis, la pussibilitât di creâ pagjinis a teme, “notis” (ven a stâi articuluts), ma la funzion principâl e je chê di chestis frasutis, che i amîs a puedin comentâ.
Ma cemût isal doprât il Muselibri in marilenghe? Si à di dî che forsit si cjate plui vivarosetât che chê che e jere sul blog. Disìn che, se cualchidun tal so profîl o li di un grup o di une pagjine al bute un coment par furlan, par solit i furlans a àn la tindince a rispuindi in marilenghe. Une marilenghe no scrite ben e tantis voltis di frasis fatis, ma di une cierte vivarosetât: un imprest cussì svelt al samee fâ mancul pôre tal scrivi che un coment intun blog.
Chi in bande a man drete un esempli di cemût che a scrivin i furlans su Facebook, gjavât fûr di “Tô Agne”, une des pagjinis cun contignûts furlans plui viodudis cun 17.280 iscrits. Une scriture pôc corete, ma che e pant la voie dal utent furlan di Muselibri di butâ li vulintîr alc par furlan, e adiriture si pues sintî il “savôr” dai dialets dal furlan, daûr di dulà che al ven il comentadôr.
Dree Venier
____________________________________________________________
TO AGNE: COGNOSEISO EL BOBOROSO!!!???
Riccardo V. Cul isje
Stefania C. agne, e iè ore di là a durmì e tu cjacaris di boboroso????
Riccardo V. Ma sa ca l’è stu “boboroso”?
Bruno B. Urpo! Ce pore!!!
Michele M. al è chel che al mangie la bilìte!
Riccardo V. Al isje tipo il Barbalof?
Matteo C. Sigôr ce spac! E cumò cui rivial a durmì?!
Nives C. oooh agnè alere un toc ke no ti viodevi!!!! no stà fevelà di boboroso cumò ajè ore di camomile!!!!!
Federico L. jude boe agne! no sta neancje nomenalu!chi mi caghi intor da pore usgnot!dome a veilu tal pinsir!di frut no soi stat tant bon…e che volte no mi a cjapat..ma cumò cuissà sa si svindiche…
Laura F. Ma agne, nonde mica dome un satu!!!!!!……
Tric D. Il Biondo …..e cognoseiso chel dal formadi???
Dario A. soi sul prin scialin……..soi sul secont scialin………e cussì via
Mery T. Cognoseiso Todaro tal fen…..
Barozzini O. cognoseso jacun dai geis?
Aristide L. pò no no par no cjacarà dal lôf!
Anna A. Alzetta Si : al Maciarolut :O))
Emanuela P. an dai un ancie in ciase iò!!!
Monica A. ce pore!!!
Davide P. to agneeeeee
Candotto D. ce terror 🙂
Piero Z. Al boborosso O.O !!!!!
Paolo R. Cognoseiso Toni Orele?
Luca P. ma isa anciamò vif? cumò l’è Shrek!
Nicoloso C. si si …lu cognossin ma ormai nol fas plui pore
Roberto C. lu cognos..al lavore cun me 🙂
Loredana S. si e jere me agne
Paolo R. po no po!
Dolores A. altrochè!!!! pensavi ch’al fos sfantaat!!
Mariagrazia S. par fuarce! Me none a veve simpri di clamalu, ma no lu a mai clamat a la fin!
Sara C. io i ven da Cjarnia.. da Val Pesarina par precisa.. quant chi eri piciula si no fascevi la brava me nona a disceva ca clamava il Boboroso e encja la Begaruela,che a era una femenata triscta cencia il cjaf!!!
Milena D. Sì pò…chi lu cognosc…
Angela D. dome il Babau!!!
Stefano B. a le taponat tal scur e a nus spiete ( il truc a le chel di tigni sieras i voi cusì i tu lu freis..)
Serena P. io i conos la me gjata BOBO!
Nila E. eccome se lu cognos!!!
Cristina D. el Boboroso no l’è il fradi dal barba Croc?
Sergio A. io a no sai ma no clamavin boboroso al papavar!!!!!
Elisa Z. Un trauma.. quant che i eri piciule e i vevi poure di là tal scur, me pari a mi diseve simpri “a no lè mica il boboroso ca ti manghie!” .. 😐
Roberta M. il boboroso e l,ors di pani
Daniela I. magari!!!!!

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +