Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FRIÛL EUROPE. Tal mês di Lui ancje la Cravuazie e jentrarà te Union Europeane dopo dîs agns

............

A tacâ dal prin di Lui i Stâts de Union Europeane a saran vincjevot. Di in chê volte la Cravuazie e jentrarà inte Union e si sierarà il percors inviât in maniere formâl cu la domande di adesion fate indenant de republiche ex jugoslave ai 21 di Fevrâr 2003, cul ricognossiment dal so status di Paîs candidât ai 20 di Avrîl dal 2004 e cul Tratât di adesion firmât ai 8 di Dicembar dal 2011.
Il gnûf slargjament de UE al è il spieli des contradizions che a tocjin il procès di integrazion europeane in chescj ultins agns. Di une bande la jentrade inte UE de Cravuazie e mostre che la Union in tiermins concrets e la idee de unitât europeane a àn ancjemò atrat e, in cualchi maniere, fuarce. In chest sens un bon segnâl al è stât propit il sucès dal referendum dai 22 di Zenâr dal an passât, cuant che passe il 67% dai citadins cravuâts che a jerin lâts a votâ a vevin dit di sì ae Union, cun dut che la situazion economiche e politiche de “Europe dai 27” e fos za marcade de crisi.
Di chê altre al è propit il rivoc di cheste clime chel che si sint in chest gnûf slargjament. Al baste pensâ al fat che a chel referendum a jerin lâts a votâ nancje la metât dai cravuâts (dome il 44%): un probleme de UE, de Cravuazie o de democrazie partecipative in gjenerâl? Par no fevelâ des dificoltâts che il Tratât di adesion al à cjatât te sô ratifiche de bande di chei altris Stâts, a tacâ de Slovenie, che il so ategjament in cont de jentrade de Cravuazie inte UE al è stât condizionât a fuart des cuistions ancjemò viertis tra i doi confinants: prin di dut lis codis dal faliment de Ljubljanska Banka. Cun di plui, ancje la Gjermanie si à cjapade i siei timps e il vôt a pro de bande dal Bundestag al è rivât dome ai 17 di Mai stâts. Al contrari la Italie e à vût an ategjament positîf, ancje se – si podarès dî – un pôc “a talian vie”, stant che si à fevelât di “jentrade de Cravuazie in Europe” (Parcè? Jerie su Marte?) o di “anession” ae UE, nancje che a fossin tornâts chei des “tieris irendentis”.
Pal Friûl e par Triest chest slargjament al vierç gnovis prospetivis di colaborazion, scambi e disvilup. Simpri che no sedin dome afârs par cualchidun e dosis di retoriche par chei altris. ❚
✒ Marco Stolfo

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +