Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FRIÛL EUROPE. Suns e siums di un Friûl european

............

Il Friûl in Europe, la Europe in Friûl e il Parlament European (PE) che al da segnâi di vite. Lis ultimis setemanis a son stadis pardabon plenis di novitâts. Tra lis plui bielis a son chês che a tocjin i rapuarts tra Friûl e Europe, almancul tal cjamp de produzion culturâl, de promozion dai dirits linguistics e de valorizazion des nestris specificitâts in relazion positive cun chês di chei altris, ator pal continent e magari ancje plui innà.
Cun cheste cjaladure specifiche, la atenzion e cole naturalmentri su Suns Europe, manifestazion che ai prins di Dicembar si à confermade in chel istès un barcon viert su la diversitât linguistiche de Europe, une vetrine europeane pe produzion musicâl, audiovisive e leterarie nostrane par furlan e une ocasion di incuintri e un moltiplicatôr di relazions e di colaborazions che se a vignaran gjestidis cun coerence e cun sintiment a saran pardabon zovevulis par ducj.
Za intant de conference stampe di presentazion de manifestazion, ai 23 di Novembar, si à palesade une cussience fuarte in chest sens, cuntun ategjament positîf e propositîf, no dome de bande dal president de ARLeF, Lorenzo Fabbro, dal assessôr regjonâl pe agricolture, Cristiano Shaurli, e dal president de Fondazion dal Teatri gnûf ”Zuan di Udin”, Paolo Vidali, ma ancje de bande dal assessôr pe culture dal Comun di Udin, Federico Pirone. Se si pense ae citât basche di Donostia-San Sebastian e al sucès che a àn vût la sô candidature tant che capitâl europeane de culture e cumò il so jessi capitâl culturâl vie par chest an, simori cuntune caraterizazion specifiche in tiermins identitaris, al vignarès di pensâ che, cuntune cussience e cuntune vision strategjiche di chê stesse fate, la capitâl del Friûl tal avignî e podarès fâ compagn e cun risultâts positîfs. Cuissà!
Par sigûr il Friûl al à mostrât ae Europe la sô muse miôr, chê multilengâl e multiculturâl, za ai 27 di Otubar di chest an. Al è sucedût a Bruxelles inte sede prestigjose dal Comitât des Regjons de Union Europeane, là che si à davuelt il Seminari anuâl dal NPLD (Network to promote linguistic diversity – Rêt europeane pe promozion de diversitât linguistiche). L’incuintri al è stât une ocasion par fâ il pont de situazion in cont dal rûl des lenghis minoritariis intes economiis europeanis e des potenzialitâts dal multilinguisim tant che fatôr di cressite economiche e ocupazionâl intes regjons de Europe. Inte suaze de cunvigne, inmaneade cu la colaborazion de Regjon Friûl-VJ e de ARLeF, e je stade presentade ancje la situazion des lenghis «altris» de regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cun Triest: il furlan, il sloven e il todesc.
In chê stesse zornade, prime di sere, li dal Ufici di Colegament de Regjon a Bruxelles e je stade screade la mostre “Furlan lenghe de Europe”, e je stade fate la presentazion de publicazion“99 domandis: diversitât linguistiche e dirits linguistics” e a son stâts un moment musicâl cun Loris Vescovo e une cerce di prodots tipics furlans par cure dal ERSA.
Tor de fin dal mês passât, joibe ai 24 di Novembar, inte sentade plenarie, il Parlament European al à fate buine – cun 479 vôts a pro, 37 cuintri e 107 astension – une risoluzion che e domande di fermâ i negoziâts cu la Turchie in cont de sô adesion ae UE, cuintri des misuris repressivis e des tantis violazions des libertâts e dai dirits di fonde metudis in vore de bande dal guvier di Ankara.
Juste tra la fin di Otubar e i prins di Novembar a son stâts sierâts altris cuindis media curdis e a son stâts arestâts diviers di lôr, tra gjornaliscj e dirigjents dal cuotidian Cumhuriyet, vôs de oposizion laiche turche. Cun di plui a son stâts impresonâts Selahattin Demirtaş e Figen Yüksekdağ, i doi copresidents dal Partît Democratic dal Popul (HDP), il tierç partît par numar di deputâts dentri dal Parlament turc e la fuarce principâl di oposizion al regjim dal president turc Recep Tayyip Erdoğan.
se (e viceversa).
Se la Comission Europeane no les daûr de indicazion dal PE al sarès un altri segnâl une vore brut, e no dome pe Europe. ❚
Marco Stolfo

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +