Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I cuarante agns de “Cjarte di Strasburc” e la gnove grande manifestazion a pro de uficialitât de lenghe asturiane

Marco Stolfo
Il Parlament european

Ai 16 di Otubar dal 1981 il Parlament European (PE) al faseve buine la Risoluzion suntune Cjarte des lenghis e des culturis regjonâls e suntune Cjarte dai dirits des minorancis etnichis. Pe prime volte un orghin di chê che in chê volte e jere la Comunitât Economiche Europeane (CEE) al marcave la impuartance politiche de diversitât culturâl, dai dirits linguistics e de tutele des minorancis dentri dal procès di integrazion continentâl. Chê risoluzion si insuaze intal contest storic, politic e istituzionâl de fin dai agns Setante e dal imprin dal deceni seguitîf dal secul stât, jenfri lis rivendicazions di identitât, di dirits e di autoguvier di chel che lu clamavin “revival etnic” e il svolt impuartanton a nivel comunitari marcât des primis elezions europeanis dal 1979. I contignûts di chê cjolte di posizion dal PE – principis, indreçaments e indicazions operativis in cont dai ûs publics des lenghis minorizadis, dal lôr ûs e insegnament intal cjamp de istruzion e de formazion e dal lôr ûs e de lôr presince intai media – le rindin ancjemò in dì di vuê di grande atualitât. Cun di plui, cundut che no veve nissune fuarce di leç, chê iniziative dal PE e à sburtât sedi lis istituzions europeanis chê i stâts e lis autoritâts teritoriâls a movisi in chê direzion, tra normative e azions politichis.
◆ Cuarante agns dopo di chê risoluzion si pues provâ a fâ un belanç di chel che al è stât il so impat, diret e indiret. Di une bande, adun cu la seconde risoluzion fate buine mancul di doi agns plui tart, simpri cul socialist Gaetano Arfè tant che relatôr, par almancul vincj agns la CEE e po la Union Europeane (UE) a àn dât un jutori finanziari diret pe realizazion di cetantis iniziativis di promozion des lenghis minorizadis, a nivel locâl e inte suaze di rêt continentâl. Di chê altre bande, dilunc vie dal timp, tra leçs statâls e regjonâls di tutele, organisims di politiche linguistiche, convenzions internazionâls tant che la Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis o la Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls dal Consei de Europe e normis specifichis tant che chês che si cjatin tai articui 21 e 22 de Cjarte dai dirits fondamentâi de UE, la situazion e je lade in miôr, almancul in tiermins formâi.
◆ Cundut achel, pe metude in vore concrete di chei principis, pe realizazion di chês previsions normativis e pal gjoldiment efetîf di chei dirits al è ancjemò une vore ce fâ, cemût che si pues viodi, ancje cuntune cierte maluserie, propit intal Stât talian e inte Regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cu la zone di Triest. In chest sens chê che e ven clamade ancje “la Cjarte di Strasburc dal 1981” e reste un pont di riferiment pes rivendicazions e pes bataiis di fâ indenant.
◆ Cun chest ategjament, si pues intivâ un leam concret jenfri la “prime Risoluzion Arfè” dal 1981 e ce che al è sucedût a Uviéu/Oviedo tes Asturiis juste ai 16 di Otubar stât, cuant che in passe 30 mil di lôr a an fat une grande manifestazion a pro dal ricognossiment dal status di uficialitât de lenghe asturiane, che par cumò inte Comunitât autonome des Asturiis, dentri dal Stât spagnûl, e je destinatarie dome di cualchi azion politiche di valorizazion: masse pôc par garantî pardabon dirits di fonde e par meti in vore politichis linguistichis di sest.
◆ Associazions e entitât asturianis a fasin indenant chestis rivendicazions za di cetant timp. Cumò la cuistion e je jentrade ad implen intal procès di riforme dal statût di autonomie, là che e varès di cjatâ spazi propit la “oficialidá” dal “asturianu”. ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +