Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un sburt fuart pal restaur e pal recupar des oparis di art e dai bens architetonics

Piero Cargnelutti

La Fondazion Friuli e à metût a disposizion 600 mil euros par progjets di restaur di bens di valôr. Il bant, che al è stât inviât tal mês di Març, al è indreçât a istituzions o a ents publics, a fondazions, associazions, ents religjôs che a intindin puartâ indenant progjets di restaur e di valorizazion di bens mobii e imobii di rilevance storiche e artistiche particolâr, ma ancje intervents di edilizie pal recupar di struturis destinadis a centris di agregazion, sedi pai zovins che pai anzians. Ancje par chest bant – il tierç, dopo chel sul benstâ e chel pe istruzion – la Fondazion e à metût in cjamp une sinergjie e un coordenament fuarts, in plui che cun Intesa Sanpaolo, ancje cu la Regjon e cu la Sorintendence archeologjiche, Bielis arts e paisaç, no dome cun chê di stiçâ e di racuei lis istancis dal teritori, ma ancje par coordenâ i intervents, evitant soreposizions e dispersions di fonts. Il bant al intint meti in vore mecanisims par ducj chei sogjets che a àn une responsabilitât di tutele e di valorizazion tai confronts dai bens storics e artistics che lis comunitâts a considerin une lôr ereditât, che e merete duncje di jessi preservade e tramandade aes gjenerazions futuris. Te edizion passade, cul bant 2019, al è stât pussibil finanziâ 37 progjets. In dut, jenfri il 1992 e il 2019, la Fondazion Friuli e à finanziât il restaur di passe 80 sculturis in len in 60 localitâts dal teritori regjonâl, e à contribuît a sù par jù 40 intervents di recupar architetonic tra façadis e edificis sacris dal teritori, ae sistemazion di 70 altârs lapideis e a ripristinâ plui di 80 ciclis di afrescs, e 80 tra pituris e palis di altâr. Cun di plui, e à sostignût il restaur di une cuarantine di orghins e furniments sacris dentri dal patrimoni di plêfs e gleseutis sparniçadis tra la plane, la culine e la mont furlane. Il bant par domandâ i contribûts si pues discjamâlu sul sît de Fondazion www.fondazionefriuli.it. La domande e à di jessi presentade dentri dai 20 di Avrîl. Si pues presentâ dome une richieste inte suaze di une des dôs tipologjiis di progjets previodudis. ❚

 

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +