Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un sburt fuart pal restaur e pal recupar des oparis di art e dai bens architetonics

Piero Cargnelutti

La Fondazion Friuli e à metût a disposizion 600 mil euros par progjets di restaur di bens di valôr. Il bant, che al è stât inviât tal mês di Març, al è indreçât a istituzions o a ents publics, a fondazions, associazions, ents religjôs che a intindin puartâ indenant progjets di restaur e di valorizazion di bens mobii e imobii di rilevance storiche e artistiche particolâr, ma ancje intervents di edilizie pal recupar di struturis destinadis a centris di agregazion, sedi pai zovins che pai anzians. Ancje par chest bant – il tierç, dopo chel sul benstâ e chel pe istruzion – la Fondazion e à metût in cjamp une sinergjie e un coordenament fuarts, in plui che cun Intesa Sanpaolo, ancje cu la Regjon e cu la Sorintendence archeologjiche, Bielis arts e paisaç, no dome cun chê di stiçâ e di racuei lis istancis dal teritori, ma ancje par coordenâ i intervents, evitant soreposizions e dispersions di fonts. Il bant al intint meti in vore mecanisims par ducj chei sogjets che a àn une responsabilitât di tutele e di valorizazion tai confronts dai bens storics e artistics che lis comunitâts a considerin une lôr ereditât, che e merete duncje di jessi preservade e tramandade aes gjenerazions futuris. Te edizion passade, cul bant 2019, al è stât pussibil finanziâ 37 progjets. In dut, jenfri il 1992 e il 2019, la Fondazion Friuli e à finanziât il restaur di passe 80 sculturis in len in 60 localitâts dal teritori regjonâl, e à contribuît a sù par jù 40 intervents di recupar architetonic tra façadis e edificis sacris dal teritori, ae sistemazion di 70 altârs lapideis e a ripristinâ plui di 80 ciclis di afrescs, e 80 tra pituris e palis di altâr. Cun di plui, e à sostignût il restaur di une cuarantine di orghins e furniments sacris dentri dal patrimoni di plêfs e gleseutis sparniçadis tra la plane, la culine e la mont furlane. Il bant par domandâ i contribûts si pues discjamâlu sul sît de Fondazion www.fondazionefriuli.it. La domande e à di jessi presentade dentri dai 20 di Avrîl. Si pues presentâ dome une richieste inte suaze di une des dôs tipologjiis di progjets previodudis. ❚

 

Ultime ore / Cungjò, Omar

Redazion
La redazion de La Patrie dal Friûl e pant il so corot pe pierdite di Omar Monestier. Un om e un professionist esemplâr che ae direzion dal Messaggero Veneto e de Il Piccolo al à simpri mostrât grande sensibilitât e atenzion ancje pal nestri gjornâl e pe comugne dai nestris letôrs. Nus mancjaran la profonditât, […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +